登录
[宋] 辛弃疾
病来自是于春懒，但别院、笙歌一片。
蛛丝网遍玻璃盏，更问舞裙歌扇。
有多少莺愁蝶怨。
甚梦里、春归不管。
杨花也笑人情浅，故故沾衣扑面。
杏花天·病来自是于春懒
病来自是于春懒，但别院、笙歌一片。蛛丝网遍玻璃盏，更问舞裙歌扇。
有多少莺愁蝶怨。甚梦里、春归不管。杨花也笑人情浅，故故沾衣扑面。
现代文译文：
我的身体不适，自然对春日的烦扰之事都感到慵懒，在别的院子里都是一派歌舞升平的景象。蜘蛛已经网住了很多杯子，再问那些舞女们的舞裙和歌女们的歌扇，也都沾满了尘埃。
有多少的莺在发愁，有多少的蝶在埋怨。在梦里都见不到春天不管这些，就连那杨花都在嘲笑我感情浅薄，故意沾满我的衣服扑向我。
这首词写出了词人闲居时的生活状态和心境，描绘出一幅清新秀雅的春日词图。其中“病来自是于春懒”一句，说明了词人当时正值暮年，对春天的来临，已失去了年轻时的欣喜，变得慵懒，对繁华热闹也失去了兴趣。下片以杨花自比，暗指自己的处境。“杨花也笑人情浅”更是引人深思的一句，表达了词人对自己生活状态的不满和无奈。整首词语言清新自然，情感真挚，描绘出一幅淡泊宁静的春天景象，体现了词人超然物外、恬淡自安的精神境界。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐