登录
[宋] 辛弃疾
严子文同傅安道和前韵，因再和谢之。
寄我五云字，恰向酒边来。
东风过尽归雁，不见客星回。
闻道琐窗风月，更著诗翁杖履，合作雪堂猜。
岁旱莫留客，霖雨要渠来。
短檠灯，长剑铗，欲生苔。
雕弓挂无用，照影落清杯。
多病关心药裹，小摘亲鉏菜甲，老子政须哀。
夜雨北窗竹，更倩野人栽。
《水调歌头·寄我五云字》是宋代词人辛弃疾的一首佳作，表达了作者对友人的思念之情。词的上片描写友人赠诗之事，下片表达作者对友人的思念和归隐之意。
现代文译文：
严子文和傅安道用前韵和我，我再次用这首词表达谢意。你给我寄来五云字的诗，恰好是在酒边吟咏。东风已经过去了，大雁也已飞走，却不见客星回来。听说你的窗户旁风月无边，再加上你的诗词，真让人觉得像是雪堂一样的高雅。年成不好，不要留客人太久，因为久客便需要春雨的滋润。
短柄的灯檠上长出了新的剑叶，心中却感觉有些生苔。雕弓已经无用武之地，倒不如挂在墙上，映照着清酒。多病缠身，需要有人照料，摘些新鲜的蔬菜，倒也十分惬意。夜晚北窗下的竹子在雨中更显生机，希望有人能再种些新的竹子。
词的上片以寄诗及人入题，下片则点出自己心之所系乃是友人一片深情厚谊。全词清新脱俗、雅致含蓄、意境深远，不失为一篇佳作。此词抒情真挚、朴素自然，体现了辛词的一贯风格，读来让人耳目一新。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐