登录

《踏莎行·弄影阑干》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《踏莎行·弄影阑干》原文

弄影阑干,吹香岩谷。

枝枝点点黄金粟。

未堪收拾付薰炉,窗前且把离骚读。

奴仆葵花,儿曹金菊。

一秋风露清凉足。

傍边只欠个姮娥,分明身在蟾宫宿。

现代文赏析、翻译

踏莎行·弄影阑干

弄影阑干,吹香岩谷。枝枝点点黄金粟。未堪收拾付薰炉,窗前且把离骚读。

奴仆葵花,儿曹金菊。一秋风露清凉足。嫦娥应在月明中,分明身在蟾宫宿。

这是宋代词人辛弃疾的一首词,他通过描绘秋天的景色和意象,表达了对美好事物的热爱和对自由生活的向往。

首先,让我们来欣赏一下这首词的现代文译文:

我站在栏杆旁,欣赏着山谷中的香气。枝枝叶叶上,仿佛落满了金色的粟粒。这样的美景,让我感到欣喜和陶醉。然而,这还不够,我希望将它装入薰炉中,让它成为我生活的一部分。于是,我回到窗前,开始读起《离骚》。

就像葵花和金菊一样,我对生活的热爱和追求也是如此。秋天的风露带来了清凉,这让我感到舒适和满足。然而,这还不够,我还希望有嫦娥那样的美丽和自由。我想象着她应该在月亮上照耀着大地,我仿佛已经身处在她的宫殿中。

接下来是对这首词的赏析:

这首词描绘了秋天的景象和氛围,表达了词人对美好事物的热爱和对自由生活的向往。词人通过运用丰富的意象和生动的语言,让读者感受到了秋天的美丽和魅力。

“弄影阑干,吹香岩谷”这两句诗描绘了词人站在栏杆旁欣赏秋景的情景,同时也表达了词人对自然美景的热爱和向往。

“枝枝点点黄金粟”则通过生动的比喻,将秋叶比作金色的粟粒,让人感受到秋天的美丽和生动。

“未堪收拾付薰炉”一句表达了词人对美好事物的珍惜和渴望将它们纳入自己的生活中。这里的“薰炉”代表着词人对美好生活的向往和追求。

“窗前且把离骚读”一句则表现了词人对知识和文化的追求和对自由的向往。这里的“离骚”指的是《离骚》这部古代文学作品,表达了词人对文学的热爱和对自由的向往。

最后,“分明身在蟾宫宿”一句则表达了词人对自由和美好的渴望,同时也暗示着词人对于未来生活的美好期待和向往。

总的来说,这首词通过描绘秋天的景象和氛围,表达了词人对美好事物的热爱和对自由生活的向往。通过运用生动的语言和丰富的意象,让读者感受到了秋天的美丽和魅力,同时也让读者感受到了词人内心的情感和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号