登录
[宋] 辛弃疾
梦断京华故倦游。只今芳草替人愁。阳关莫作三叠唱，越女应须为我留。
看逸韵，自名流。青衫司马且江州。君家兄弟真堪笑，个个能修五凤楼。
鹧鸪天·郑守厚卿席上谢余伯山，用其韵
倦游故梦断京华，只今愁尽化芳华。 阳关一曲莫三叠，越女清歌应驻霞。 谢逸韵，自名流。青衫司马似君州。 可笑家兄真可恨，独修凤楼贵似虹。
原文大意：过去的倦游使得我魂牵梦断于京城，而如今我心中无事的忧愁只能在草间生长。不要再唱三叠《阳关》曲，需要有人用越女般的歌喉为我留下春色。我看谢逸的风韵自是一个风流的人物。想当年司马青衫在江州泪湿衣袖。可以笑话家中的兄弟是十足的笑料，每个都苦心修炼达到位极人臣的样态。
赏析：此词正是赋中寄情、言此意彼的典范，由留春到学仙的典故隐含的家国情事固然让人心酸，暗讽权贵而又才华风流自赏的情意更是含而不露，只好等有心人慢慢猜想了。再借鉴另一词句的出处，“裴晋公撒金钱”虽是对仗唐人的套语，倒也有个真实的名场面的影子。“家家争唱饮水词，纳兰心事几人知？”这辛弃疾的词句，在赏析中又何尝不是如此呢？
现代文译文：过去的倦游使得我魂牵梦断于京城，而如今我心中无事的忧愁只能在草间生长。不要再唱《阳关三叠》了，我的歌声就足以让你驻留春色。看谢逸的韵致，自是一个风流的人物。想当年司马青衫在江州泪湿衣袖，家中兄弟个个苦心修炼达到位极人臣的样态，可笑家兄真可恨，独修凤楼贵似虹。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐