登录
[宋] 辛弃疾
把江山好处付公来，金陵帝王州。想今年燕子，依然认得，王谢风流。只用平时尊俎，弹压万貔貅。依旧钧天梦，玉殿东头。
看取黄金横带，是明年准拟，丞相封侯。有红梅新唱，香阵卷温柔。且华堂、通宵一醉，待从今、更数八千秋。公知否，邦人香火，夜半才收。
赏析：《八声甘州·寿建康帅胡长文给事·时方阅拆红梅之舞，且有锡带之宠》此词是建康帅胡长文过生日时，辛弃疾为之祝寿的作品。上片以红梅为引子，想象其来年必能光耀枝头，比喻其必定加官晋爵，为南宋国家建功立业。下片则祝其饮酒作乐，世代留名。全词气势豪放，想象丰富，寄意深远。
现代文译文：江山的美好之处即将迎来新的主人，金陵（今南京）这座帝王之城更是锦上添花。想象着明年燕子依旧归来，它们一定能认出王谢故居的风流雅韵。你只需用平时的酒宴，便能镇住那万余精兵。你依旧是钧天梦境中的王者，如玉殿东头的天子一般威严。
看那黄金横带，你明年必定能封为丞相，加官晋爵。红梅新曲将唱响，那香气如阵列般的温柔。华堂通宵作乐，你我约定在今夜再数八千个春秋。你知道吗？金陵百姓都会供你为神，他们会在夜半时分才会收摊。
这首词以红梅为引，以祝寿为主，以想象为辅，以豪放见长，给人一种激昂振奋之气，正如稼轩词中所说的“壮士击胡寇”，快马加鞭，“赢得青回绿野、尚细君诗”罢。这是一个老年作者对于军国的“枪戟上的光荣”（暂时的抽象胜利），至于民族感情上沉痛戚然的内容当然免不了了；惟以发诸豪迈振越的胸怀，却也有它的积极意义。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐