登录
[宋] 辛弃疾
逢花眼倦开，见酒手频推。
不恨吾年老，恨他将病来。
这首《偶题》作意自警。宋词涉及酒令，便言文字，又多涉及酒令，词中“逢花”云云，即指花名册。“将病”云云，乃指有人因将有病而推辞不得。辛弃疾曾因刚直而遭排斥，在赋闲期间，他不仅不能杀敌报国，而且须忍受“将病”之苦。因此，这首词表面上是写因花而喜酒，因将病而恨酒，实质上是将酒与病联系起来，抒发长年郁郁不得自由的痛苦。
现代文译文：见到美丽的花朵使我感到疲倦，想要喝酒但是又怕喝。不恨年华已经老去，只是恨将来的疾病到来。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐