登录

《满江红·饯郑衡州厚卿席上再赋》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《满江红·饯郑衡州厚卿席上再赋》原文

稼轩居士花下与郑使君惜别醉赋,侍者飞卿奉命书。

莫折荼蘼,且留取、一分春色。

还记得青梅如豆,共伊同摘。

少日对花浑醉梦,而今醒眼看风月。

恨牡丹笑我倚东风,头如雪。

榆荚阵,菖蒲叶。

时节换,繁华歇。

算怎禁风雨,怎禁鹈鴂!老冉冉兮花共柳,是栖栖者蜂和蝶。

也不因春去有闲愁,因离别。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首《满江红·饯郑衡州厚卿席上再赋》是辛弃疾的赠别词,也具有浓厚的感旧色彩。诗人回忆了青梅竹马、共伊同摘的年少时光,感慨如今白发如雪、风月无情的衰老,全词感伤离别、悲叹春光易逝,蕴含着深沉的迟暮之感。

“莫折荼蘼,且留取、一分春色。”荼蘼是一种象征着春光将逝的花朵,在这里,诗人以此比喻离别,提醒人们不要轻易折损这一份春色。这句词引出了全词的主题——惜别和感旧。

“还记得青梅如豆,共伊同摘。”这两句描绘了诗人与情人共摘青梅的场景,表现出诗人的恋旧情感和对过去时光的怀念。这一场景充满了诗情画意,为全词增添了一抹淡淡的温馨。

“恨牡丹笑我倚东风,头如雪。”这里诗人运用了巧妙的比喻手法,用“倚东风”来形象地表达了自己因岁月流逝而憔悴老去的境况。这样的修辞使得这一哀怨情绪得到了强化和传达,同时引起了读者深深的共鸣。

在“榆荚阵,菖蒲叶”之后,词人的思绪再度回到了离别的现实场景。这句用季节的转换暗示着生命盛衰、世事变迁的主题。“时节换,繁华歇。”以自然之规律来比喻人生之无常,这是辛弃疾词中常见的手法。

“算怎禁风雨,怎禁鹈鴂!”这两句进一步表达了诗人对离别的无奈和伤感。风雨和鹈鴂都象征着生命的无常和消逝,诗人通过这样的比喻,将离别的哀伤推向了极致。

最后,“老冉冉兮花共柳,是栖栖者蜂和蝶。”在这里,诗人将自己比作憔悴的花柳、忙碌的蜂蝶,表达了衰老的迟暮之感和无暇顾及的情愁。这里不仅揭示了诗人内心深处无法排遣的离别之痛和年华已逝的伤感,同时也令人感受到一种世事沧桑的苍茫之情。

纵观全词,情感真挚而深沉,将回忆、感慨、离别和无奈等诸多情感因素巧妙地交织在一起,使得这首词充满了感染力和张力。词人在抒发离别之情的同时,也流露出了对人生的思考和感叹,展现了辛弃疾词的高超艺术造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号