登录
[宋] 辛弃疾
茶瓜不作片时留，又向悠然作胜游。
花径似经新扫酒，竹林唤起旧风流。
天教有象皆楷写，世已无书可校讐。
长日苦遭蝉噪聒，杖藜拟访涧泉秋。
在辛弃疾的笔下，这诗词描绘的是宋代的一片幽静风景，人们从这片清幽之地感受到的，不仅是自然的美丽，更是生活的恬静。首先，茶瓜虽不多见，却也是诗人留连忘返的原因之一。闲暇时分，他悠然地在这里游玩，仿佛胜似神仙。花香从花径中传来，就像刚刚扫过酒坛一样，充满了浓郁的香气；竹林唤起了他往日的风流，让他回忆起那些美好的时光。
天意让这里的景色如画一般美丽，诗人也欣然接受并记录下来。然而，世间已经没有多少书可以校对，这似乎是诗人的无奈之举。他常常在夏日炎炎的时候被蝉声吵得心烦意乱，于是他拄着拐杖，准备到涧泉中寻个清凉之所。这里清净的生活和平常心情正是他需要的，此时，他将感受写入诗中，用来告慰那历经漫长岁月的诗词经典。
在对这首诗词进行赏析的时候，我们会看到作者细腻的心思和生动传神的描写，给人以诗意的宁静和平静的归宿感。宋代的生活虽然繁忙，但辛弃疾却能从细微之处找到生活的乐趣，这也正是他诗歌的魅力所在。
现代译文如下：
茶瓜时节短暂，片刻停留便已足够，我又在这里悠然地享受了一次胜游。花径似曾经过扫过酒坛的新鲜气息，竹林唤起了我旧日的风流韵事。天意让我们记录下眼前的美好景象，世间已经没有多少书可以校对校正。夏日炎炎，我被蝉声吵得心烦意乱，于是我拄着拐杖打算到涧泉中寻找清凉之所。这就是我所需要的生活，清净而平常的心情。我在诗词中找到了它们的痕迹，以此来告慰那些古老的诗词经典。
希望这个现代译文能够帮到你。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐