登录

《木兰花慢·中秋饮酒》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《木兰花慢·中秋饮酒》原文

可怜今夕月,向何处,去悠悠?是别有人间,那边才见,光影东头?是天外,空汗漫,但长风浩浩送中秋?飞镜无根谁系?姮娥不嫁谁留? 谓经海底问无由,恍惚使人愁。

怕万里长鲸,纵横触破,玉殿琼楼。

虾蟆故堪浴水,问云何玉兔解沉浮?若道都齐无恙,云何渐渐如钩?

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《木兰花慢·中秋饮酒》是宋代词人辛弃疾的一首佳作。此词主要通过想象遨游太空的经历,探寻月面情况,探索月亮的运行规律和规律。作者从赏月的诸多感受中,挑出最有兴趣的三种事物来写,它们是月、水和云。并各用一比喻来表现作者思想:以月比姮娥不嫁,以水比臣心非,以云比流水无情,三种事物之间的关系恰好反映出词人驰骋天际的宏伟气魄,颇有解形不倦的精神。表达了他大济苍生的理想精神,和人处艰难险恶环境但满怀热血的精神世界。现代解读这份纵横飞扬的精神带有淡雅适意的深沉美感,引起我们去实现正义伟事无限渴望新生命的需求及呼唤热心灌世放浪情怀的回归。

“可怜今夕月,向何处,去悠悠?”起笔便把读者引入一种时空中变化的境界。这时人们通常会自然地想到:月亮是围绕地球转的,当它完全离开地平线进入天空时,我们看不见它;而当它再返回到地平线上来时,我们却又看见了它。那么今天这月亮究竟移到什么地方去了呢?是别有人间吗?词人正在冥思苦想,欲寻其究竟时,才一转念想到:那边才见光影东头?也许是那边吧!

月移东,无论从视觉上看,还是从心理感觉上说,都是一种渐变的过程。可是在这里却给我们造成了一种突然的飞跃感,显示出词人驰骋天际的超凡想象力。“是天外”三句,既写出月行的迅疾,又显示出一种浩荡空阔的气派。但是浩荡而逝的是明月,而留恋明月不去的却是人们美好的希望。词人独辟蹊径的提出:是谁在万里长空送中秋?词人这里展开了对月面的遐想:明月如飞镜无根谁系?姮娥不嫁谁留?显然,词人是把月看作有意志有感情的东西了。这一方面是受古代的神话传说影响,另一方面也表明词人对此次中秋月夜的特殊感受。

“谓经海底问无由,恍惚使人愁”中的“海底”指的是地与月之间的海洋,“谓经海底”表现出词人对地与月的关系的独特理解。也表现了词人对实现理想的艰辛和不易。虽然有着海洋阻隔着,不能直接往来;虽然“问无由”,无处寻究,但是词人追寻探索的目光并没有停歇;于是词人展开了更为大胆的想象去问海龙王:这海底究竟有没有东西可以触破天上的宫殿?这“问无由”更进一层地表现出词人追寻探索的精神。然而这一系列想象都如空中楼阁一样不能实现。“怕万里长鲸,纵横触破,玉殿琼楼。”把前边从希望到失望的一切活动中断。中秋之夜应是与家人团聚之时,“问何能团聚”?这愁苦的情感蕴含了强烈的渴望和怨愤!由此看来稼轩词之风格真可谓是风樯雨帆、瞬息万里!这首词尤其体现得突出。

接着他再一问:虾蟆故能入水?又问:云何玉兔解潜浮?但无论怎样都已无可寻究了。既然如此,“若道都齐无恙”,为什么那月亮却渐渐的像钩一样消瘦、残缺了呢?于是得出结论:“云何渐渐如钩?”在中秋月夜这如钩新月中词人仍然寄寓了他的念楚、失落和由此而引起的思考人生的问题等等。“人生绕是常需走”那么就此说尽了旧人生世之种种辛酸罢?这里的结束是非常耐人寻味的;照理来说所有的思绪已经在此作了完满的交代可是总似觉得还意蕴无穷;于是再作些别想:也许月亮知道人们的心事罢?也许……这便是“若道都齐无恙”所包含的深意了。

这首词在辛弃疾的咏月词中是别具一格的。它大胆地展开联想和想象,运用民间文学中的许多优美的故事来帮助自己吟咏这可爱明月的情思;对它的运行和形象进行合理的奇特的夸张的描绘;字里间虽然已寄寓着很深的慨叹、激愤,而作者的人格却熠熠生辉——动乱的社会使他逆境而无悔失;超迈而沉郁的气度使他身陷污浊而能自洁;执着而不枯的情怀使他神游物外而凝念高悬。在全篇浩逸奔放的气势中

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号