登录

《新年团拜后和主敬韵并呈雪平》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《新年团拜后和主敬韵并呈雪平》原文

已把年华逊得翁,满前依旧祖遗踪。

谢家固不多安石,阮氏还能几嗣宗。

今是昨非当谓梦,富妍贫丑各为容。

修然白发犹何事,只好三人自一龙。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

新年团拜后和主敬韵并呈雪平

辛弃疾

已把年华逊得翁,满前依旧祖遗踪。 谢家固不多安石,阮氏还能几嗣宗。 今是昨非当谓梦,富妍贫丑各为容。 修然白发犹何事,只好三人自一龙。

新年刚刚过完,满地仍是金叶子落尽后的灰尘。自己这般孤苦无依与之前的欣欣向荣比邻不相问相比,就算是贤达的谢安看到我那后辈诸多百姓的真实遭遇怕也不会对他叔父司马越强行留着王导共享权贵不无悔恨作何感慨了,也是是非如梦幻如泡沫瞬生瞬灭当离异连我们这些浸染于此命运也只能悔无可悔呢?我也自然可泰然于心潇洒已至于那份全身散发离散的状态中了?我想大概是他们把原来的大雪后未消的残冰化作这一池夏日的荷罢了,有荣华的时候有着不一般的盛装装扮的贫贱时的凄清落寞时候的洁净傲然也还有那些善于花言巧语之辈在这片乱世舞台上忘我的寻欢作乐。世事如何变化也阻挡不了人生本就是一段艰难旅程这个真谛啊。谁也无法避开命运的嘲弄。这三人在一起已不能以高歌前行就以作诗言志表达那份想要脱却泥潭奋然向前的向往啊,尽着数年的寒暖聚散不离间感情愈发深厚无法分离了啊!仿佛三种光芒各自射向一片方向汇成一团白亮的东西就在自己头上心头散发出来在生命里悠长悠长永不消失啊!

这首词通篇用典用事用修辞手法道来。此词大概作于作者闲居铅山期间。新年过后,辛弃疾和乡邻们共同度过了一个团圆的新年,彼此之间的感情更加深厚了。辛弃疾作为南宋著名爱国志士,怀着收复失地、统一国家的雄心壮志,却屡遭投降派排斥和打击,被迫长期闲居铅山。在这种心境下,他以诗的形式团拜并发表感言,抒发自己的心志和对时局的感慨。

上片写自己虽然人已老大,但满眼仍然处处遗留着先人辛酸奋斗的遗迹,表示对前辈的无限敬仰。他首先将自己的一己之志与谢安、王导等人后继乏人的憾事联系起来,表明心迹:既然我辈尚能保持这份志向,而那些善于花言巧语之辈却把原来的大雪后未消的残冰化作这一池夏日的荷罢了,有荣华的时候有着不一般的盛装装扮的贫贱时的凄清落寞时候的洁净傲然也还有那些善于花言巧语之辈在这片乱世舞台上忘我的寻欢作乐;有道是“天下熙熙皆为利来,天下攘攘皆为利往”,这世上的人看起来是多么的不思进取啊!谁也无法避开命运的嘲弄。三人在一起又何尝不是如此呢?那自成一家的高妙之处正是在于从三种不同的角度展现出自己高洁的情操和坚定的信念啊!以对前代遗闻轶事的回顾肯定前辈的光辉业绩;并以自己有前辈后继有人而自慰;写来流光溢彩见理透辟内涵丰富!下片进一层面说明此志永远不渝!并对追随者充满希望。“今是昨非”从眼前平静的生活中想到自己以往的忧患生涯;在生活中遭受各种打击与排挤便因无所建树而惶恐因惶恐而胆怯了无从容不免退缩时只能选择默默离开这浑浊世界吧?或许“天下之治乱在人才之盛衰”呢?于是,“今是昨非”认为那都是梦幻;一切顺其自然吧!人生本来就是一段艰难旅程只有不断地充实自己不断地调整自己才能走好每一步;修然白发依旧会保持那份乐观豁达与坚韧不拔的胸襟气概啊!或许人生就只是为了实现自己的抱负而活着为了信念而活着!而三人在一起时总会有一种力量在支撑着彼此在数年的寒暖聚散不离间感情愈发深厚无法分离了啊!

全词典雅蕴藉,语言凝练。全词对仗工整用典贴切行文流畅自如表情达意毫无滞涩之感!是一首难得的佳作!

译文:辛弃疾已经把年华献给了张安国,眼前所见仍然是一片祖传下来的产业。谢安家族本来就比不上王安石,阮氏家族还能有几个

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号