登录
[宋] 辛弃疾
白鸟相迎，相怜相笑，满面尘埃。华发苍颜，去时曾劝，闻早归来。
而今岂是高怀。为千里、莼羹计哉。好把移文，从今日日，读取千回。
原词表面似乎描绘白鸥迎接词人，表现出相怜相笑的神态，实则抒发了词人因抱爱国之志不能实现的苦闷。下片更进一层，说自己已成“莼羹”之流，意欲归隐，但又担心移文四起，无法安然归隐。全词情感真挚而深厚，风格沉郁，体现了辛词的特色。
现代文译文：归途上迎着白鸟，它们相互怜惜，相互欢笑，满面尘埃。满头白发，满脸沧桑，我曾劝你早些归来，而今你回来又有什么用呢？难道你真的像莼菜一样，成了归隐之流的代表？还是你真的想移居他乡？每日每日的读取千回，你究竟何时才能回归故乡？
这首词以白鸥开始，以莼菜结束，前后呼应，浑然一体，同时又以虚笔手法将乡愁之情和盘托出，可谓匠心独运。这首词将内心情感融入到自然景物之中，使得整首词都蕴含着无尽的韵味，如同高山流水一般，使人沉浸在其中无法自拔。这也反映了作者的高超艺术水平及对情感的独特理解。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐