登录
[宋] 辛弃疾
句里明珠字字排。多情应也被春催。怪得名花和泪送，雨中栽。
赤脚未安芳斛稳，娥眉早把橘枝来。报道锦薰笼底下，麝脐开。
《添字浣溪沙·用前韵谢传岩叟瑞香之惠》原文翻译如下：
在词句里一字一句都仿佛璀璨的明珠，你是如此多情，也应被春光所催促，难怪名花含泪依依送别，就像是在雨中栽种。你像赤脚采花的仙女，稳稳地捧来了瑞香花，又像美貌女子，快快地带来了这犹如橘枝的锦薰笼。我听到消息后，喜气洋洋地享受这一切，麝香的脐囊早已打开。
这首词依旧延续了辛词善用比兴手法的特点，以物喻人，将花人交融，塑造出一个花美人醉、、、如花似玉、愁苦喜悦交并而出的美人图。通篇抒发了作者感谢友人赠花的深情厚谊。语言平实质朴，但却充满韵味，尤以上片的描写，景情相生，物我交融。将友情赋予了灵性，把花儿赋予了人的感情，写得十分生动。
整体上来看，这首词语言平实，但感情丰富，通过巧妙的比喻和拟人的手法，将感情和物象交融在一起，塑造出一个丰满的艺术形象。这大概也是辛词的一大特色吧！
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐