登录
[宋] 辛弃疾
这里裁诗话别离。那边应是望归期。人言心急马行迟。
去雁无凭传锦字，春泥抵死污人衣。海棠过了有荼＿。
浣溪沙·别杜叔高
别离，就在这里裁诗话别离。那一方，应是杜叔高翘首望归。人们说，心急如焚，马儿却缓缓行。
北去的大雁啊，能否传递书信？春泥却无礼地玷污了我的衣。海棠花谢，春天又过，荼＿正盛开。
原创赏析：这首词是辛弃疾为好友杜叔高即将远行而作，表达了作者与友人分别时的感伤与无奈。首句“别离，就在这里裁诗话别离。”便直接点题，表达了分别的时刻。这里的“裁诗”用得精妙，不仅表现了诗人作诗的不易，而且将诗人与友人的感伤之情含蓄地表达了出来。“那边，应是杜叔高翘首望归。”诗人遥望远方的友人所在的一方，猜想杜叔高是否也在翘首以盼诗人的归来。这不仅表达了诗人对友人的不舍，也表现了诗人对友人的信任与依赖。“人言心急马行迟。”一句则诗人自己的心急如焚与友人马儿的缓慢行进之间的对比，进一步表达了诗人对友人的不舍与无奈。
现代文译文：在这边我即将与好友分别，作诗表达我的不舍。而那边，我的朋友应该正在翘首以盼我归来的那一天。人们说，我像心急的马儿一样急于归来，但现实却是大雁无法传递书信，春泥玷污了我的衣裳。海棠花已经凋谢，荼＿正盛开。我无奈而又不舍地与朋友们一一告别，心中充满了感伤。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐