登录
[宋] 辛弃疾
万里籋浮云，一喷空凡马。叹息曹瞒老骥诗，伏枥如公者。
山鸟哢窥檐，野鼠饥翻瓦。老我痴顽合住山，此地菟裘也。
卜算子·万里浮云
原文：
万里籋浮云，一喷空凡马。叹息曹瞒老骥诗，伏枥如公者。 山鸟哢窥檐，野鼠饥翻瓦。老我痴顽合住山，此地菟裘也。
现代文译文：
万里浮云飘荡在天空，我像那狂马喷空而出的气，一跃而下的凡马。感叹那曹孟德老骥的诗情，如同他一样在战场上驰骋伏枥。
山鸟在檐下叽叽喳喳，野鼠因饥荒而在屋顶上翻瓦。在我看来，这山中的一切都充满了生机，仿佛我和它一起痴顽般地适合在这里居住。菟裘之地，我亦愿意在此终老。
辛弃疾这首词以豪放深沉为主，既有对历史的追忆与反思，又有人生沧桑的感叹，词中流露出作者对隐居生活的向往，以及在闲居期间的某种孤独感。
赏析：
“万里籋浮云，一喷空凡马。”起笔由天地入乎鹰犬，气势雄壮，境界开阔。“万里”句写出了鹰之雄鹰和云之飘逸，万里之间，云天之上，一个猎人手执鹰犬，在这里出猎多么的壮观。“一喷空凡马”，借用《世说新语·排调》典故，魏武将见杨修“举马一人行”的故事，描绘猎犬的神速和气势。此乃写景，又非纯写物象，同时又以雄鹰、神骏比拟作者自身豪迈气概和胸襟。此句与“老骥一跃千里计”有异曲同工之妙。词人借此物象的描写，流露出其雄鹰斗志、万里心胸。“叹息曹瞒老骥诗，伏枥如公者。”曹植《名都篇》中有名句：“名都多丽人，旦夕共遨游。驰骛北场圃，弋猎东郊丘……驾言归吾庐”，词中“叹息”二字将曹操以“老骥”自喻、曹植以“骥”喻己的诗意暗引其中。“伏枥如公者”表明词人虽有归隐之心，但并非出于无奈或出于避世，而是主动归隐、超然物外的一种选择。
下片笔锋一转，“山鸟哢窥檐，野鼠饥翻瓦。”以动衬静，以有声衬无声，生动地勾画出山间鸟叫鼠翻的清幽野景。“老我痴顽合住山”，这是词人抛开尘世喧嚣、投身大自然的写照。“合住山”，即与山合一，只有居于山中，才是真正意义上的“隐”。“此地菟裘也”乃是词人真正的归宿之所在。“菟裘”乃古地之名，此处是词人魂牵梦萦的地方。字里行间透露出的得意愉悦之情无法掩饰。换头一处，“万里”以下五句均是开阔式的咏赞联想，“叹何时牛羊合屋”，是人类文明之炊香有了老甚杂？”，思维自然的漫向与已中了的终极生活状态合二为一……该来的东西总是要来；概括出田园人生终究是人类必然选择的归宿在四时节律的自歌自赏自愁自忧之中传达出现代文明的思索是作者的文学匠心所在，也是一种开放的阅读思维方式引导下的思维写生方式和笔墨效果上的美感捕捉效果显现。。总结
在这首《卜算子》中既有历史追思，又有人生真意的喟叹诗中传递出一种坚韧不屈的爱国精神并对于生态自然和谐的诗美意识发出执着坚守呼喊体现出民族传统文化价值的现世意义。。以真诚意到笔调活泼，寓苍劲有力的叙事于温馨诗化的背景之叙写上特征使得词的整一性方面产生了超强的综合魅力相信亦定会给阅读读者带来享受和启迪。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐