登录
[宋] 辛弃疾
两峡崭岩，问谁占、清风旧筑。更满眼、云来鸟去，涧红山绿。世上无人供笑傲，门前有客休迎肃。怕凄凉、无物伴君时，多栽竹。
风采妙，凝冰玉。诗句好，余膏馥。叹只今人物，一夔应足。人似秋鸿无定住，事如飞弹须圆熟。笑君侯、陪酒又陪歌，阳春曲。
《满江红·游清风峡和赵晋臣敷文韵》这首词是辛弃疾追忆与赵晋臣敷文在江西上游、清风峡中度过的那段难忘时光的词作，上片写景，描绘出峡中美景，下片抒情，赞颂赵敷文的风采和文才，表达了词人对赵敷文的高尚品格和文才的敬佩之情。
现代文译文如下：
清风峡的两座山峰陡峭，像两座城墙耸立着。清风峡中曾经有人居住过吗？这里到处都是云雾缭绕，鸟儿自由自在地飞翔，山涧山林中绿意盎然。在这里，世上的纷纷扰扰都看不见，只有云来鸟去，满眼绿色。世上没有人能在这里供笑傲，但如果有客人来，赵敷文也不会迎宾待客。最怕的是孤独寂寞，没有什么东西可以陪伴你，所以多栽种一些竹子来打发时间。
赵敷文的风采就像冰玉一样高贵，他写的诗句如同余膏馥一样令人难以忘怀。如今看来，人才如一夔已足够。人们像秋天的鸿雁一样没有固定的住处，事情也如飞弹一样必须处理圆满圆熟。你们欢笑，又欢歌，他的《满江红》才是阳春曲。
在赏析这首词时，应注意词人与友人相处的轻松欢快的氛围、风景宜人的大自然及作者向往这份处所宁静的态度，能传达作者遁世之想。同时词中流露出对赵敷文高风亮节的敬佩之情，以及对其才华的赞美之意。以上就是这首词的现代文译文和赏析，希望能帮到你。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐