登录
[宋] 辛弃疾
君如九酝台粘盏。我似茅柴风味短。几时秋水美人来，长恐扁舟乘兴懒。
高怀自饮无人劝。马有青刍奴白饭。向来珠履玉簪人，颇觉斗量车载满。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这是一首酬答词，是辛弃疾为答谢吴子似而作。辛弃疾与吴子似交往颇深，友情甚笃。吴子似不仅性情高傲，不拘俗套，而且嗜酒如命，且不嫌粗粝，对于稼轩词也是常常倾杯而尽。
上片写与吴子似友情深厚的缘故。前两句是谦词，说自己酒量小，像粘着酒杯的九酝酒那样；对方酒量大，像茅柴一样能豪饮。两句中嵌入“君如”和“我似”两个表敬称的词语，显得比较俏皮。后两句写友情的原因，从词的意蕴看，是赞美对方所期待的美人将要到来，而自己怕乘兴游赏懒散的心情。这里化用杜牧“秋水才添几许深，且应宽饭酒尊”之句，衬托对方所期待的美人到来后的欢乐情绪。正因为这样，自己长恐乘兴游赏懒散的心情，就成为对方渴望的佳客。
下片写吴子似的高傲性格和清苦生活。前两句写其自饮自乐的高雅情怀无人劝驾。“高怀”句是说自己的高傲情怀和贫贱遭遇，无人理解。在九百多个笔墨淋漓的“茅柴”之中，虽然一饮而尽，但其贫贱之忧自在其中。“马有青刍奴白饭”，又衬托自己友情的祝愿，愿朋友即使不追求佳肴盛馔，也总有白饭青刍以供逍遥。这两句是说对方已充满喜气洋洋之情的气氛中自然过渡到“向来珠履玉簪人，颇觉斗量车载满”两句对仗工整的诗句，意为聚集在一起的诗人和士大夫很多而情趣高雅的人不少。这种盛况与辛弃疾不受拘束、及时行乐的生涯和他所创制的清新爽朗的词章恰好相适应。词人盛赞友情深厚的两个男子汉不求高官厚禄，不羡金银财宝，不耽红粉佳人，唯求志同道合和以诗文交友；这是二人高傲性格和清苦生涯的具体体现。辛弃疾祝愿友人的话，表现了词人超然物外的旷达胸怀。
这首词即席创作，笔调轻松幽默，全无沉重的忧患和刻板的教条，读来令人鼓舞。词中或用典故或用事，语言雅致而不俗陋，可谓“清新俊逸”。
译文：
你如九酝酒那样粘稠的酒量我一杯又一杯难胜；我似茅柴风味虽短而你却能海量痛饮长陪。期待那秋水般静美的人儿姗姗而来；真怕只在那乘兴荡舟之时我却懒散。你的高傲自有风韵自有众多知音去奉劝；那八骏日行千里四蹄生辉气宇轩然你纵性草野任天真。你的那种雅怀意趣在那珠履玉簪的文人行列；你的才华和品质会得到更多人的赞赏与推重。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐