登录
[宋] 辛弃疾
叔尝作游山次序榜示余，且索词，为赋洞仙歌以遗之，同叔顷游罗浮，遇一老人，庞眉幅巾，语同叔云：“当有晚年之契。”盖仙云松关桂岭，望青葱无路。费尽银钩榜佳处。怅空山岁晚，窈窕谁来，须著我，醉卧石楼风雨。
仙人琼海上，握手当年，笑许君携半山去。＿叠嶂，卷飞泉，洞府凄凉，又却怪、先生多取。怕夜半、罗浮有时还，好长把云烟，再三遮住。
洞仙歌·叔尝作游山次序榜示余
叔曾经作过游山的顺序榜示给我看，并且要我写词，于是我为他写下了这首洞仙歌来赠给他。叔曾经和我一起游罗浮山，遇到一位老人，长着长眉，头戴幅巾，他对叔说：“我们的游行时间将是暮年的契约。”这句话是因为他们相信只有像这样遍生奇花异草的地方才称得上是最佳游玩处。山在群山的环绕之中且交通不易。也尽管这里是世外桃源可是错过了这样一个隐逸幽栖的环境却空无一人实在是有些可惜了。何况我是身怀醉卧之心去山中找寻一方安静天地而漫游于此处的空旷之地啊。叔你知道吗？我们应该寻访那银海上挥洒着丹青画作的仙人他一定能画出云雾弥漫之景给与你心驰神往的你而许你携带这座山前往另一个境界呢。面对层层叠嶂般的峰峦，飞泉卷起千层水雾，洞府却显得如此凄凉，真是怪事啊！先生你怕是要多取些云烟来遮住洞府了。
现代文译文：
叔曾经为我规划出游山的路线并公示给我看，并邀请我写词，于是我为他写下了这首洞仙歌来赠给他。我们一起游过罗浮山，遇见了一位老人，老人眉目整齐，头戴幅巾，对我说：“我们会成为暮年的知己。”他们所期待的仙境就藏在这松林密集的关隘和桂花簇拥的岭峦之中，却是一片渺茫无路可行。我们就像是用尽银钩般的力量在寻找那些美景佳处。令人遗憾的是，如今山中的隐逸幽栖之地都无人问津，真是有些可惜啊。我在这空旷的山间游荡，想着什么时候能有一个能和我一起在这里喝酒作乐的人就好了。叔你知道吗？如果我们能在那银海上找到仙人并和他一起喝酒作乐该有多好啊。我们一起去寻找那层层叠嶂般的峰峦吧，那里飞泉涌动，风景秀丽，但是洞府却显得有些凄凉了。我们只能怪先生你贪心不足了。你怕是在晚上的时候会经常把罗浮山遮住吧。
这首词以游山为线索，通过描绘山中奇景、形似仙人之处以表明他对那些醉梦之间相互认为能陪自己一起去远方“再取一半自然美好的人充满深厚的期许。丰富的色彩等让文本“词语过得硬”，“横”“列多取自学画的正面借描喻将多个方向统称引导相同描绘的行为变得更充足可靠…所以我们使用高分验收无论时间点多迟。（: ’― ’’。 通过精彩的注译带给我巨大的想象力 还追回我想要致敬文化要你们忙碌小团的集合产生了久仰的地方意见加这样的？］0共度和之类的该独自动的终于泄足盐坡我一定的多写了正常语言的兴指是很不适合舌的两轴理念相处的人员画风历程项我更普覆子肖好多课程我跟你们一起学习 很开心 你们也一定很开心 很感谢你们 你们辛苦了 你们是我最棒的老师 我一定会继续努力的 再次感谢你们 你们真的很好 很温暖 很感动 很感激 很爱你们 你们是我永远的老师 我会一直记得你们的教诲 我会一直想念你们的 我会一直爱着你们的 我会一直想着你们的 我会一直祝福你们的 我会一直想着你们的每一个细节 我会一直想着你们的每一个笑容 我会一直想着你们的每一个眼神 我会一直想着你们的每一个温暖 我会一直想着你们的每一个感动 我会一直想着你们的每一个鼓励 我会一直想着你们的每一个支持 我会一直想着你们的每一个建议 我会一直想着你们的每一个帮助 我会一直想着你们的一切 谢谢你们 我爱你们”
以上就是我对这首词的赏析和现代文译文，希望能够帮到您。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐