登录

《满江红·寿赵茂嘉郎中,前章记广济仓事》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《满江红·寿赵茂嘉郎中,前章记广济仓事》原文

我对君侯,长怪见、两眉阴德。更长梦、玉皇金阙,姓名仙籍。旧岁炊烟浑欲断,被公扶起千人活。算胸中、除却五车书,都无物。

溪左右,山南北。花远近,云朝夕。看风流杖屦,苍髯如戟。种柳已成陶令宅,散花更满维摩室。劝人间、且住五千年,如金石。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求赏析,希望您能满意:

赵茂嘉是一位性格和善的官员,平易近人,温文尔雅,备受乡亲们喜爱。此词是对赵的生日祝福。开始即交代了他的主人为君中鸿儒。曰长怪,曰长梦,见出两人交谊之厚,亦见出茂嘉品行之高。“玉皇金阙”二句,应题写寿,且用此典故进一步夸赞茂嘉。玉皇金阙,仙界天宫;仙籍之上,姓名昭然。此词将赵氏与仙人相比,极写其品行之高洁。

“旧岁”四句,写茂嘉在任时为民造福之业绩。言旧岁饥荒,溪左山北,烟火稀少;而今有君公在任扶起千人活,百姓安居乐业,生活有了明显的改善。这些事例说明君公胸中除了五车书外,别无长物。

下片写众友祝寿之词。“花远近”二句,写景兼点寿星之名字。江淮多花,四季不一,正是花期;花朝夕开放,相映成趣。其间含蓄着一片生机。以上先为寿星小庆生日。“看风”二句换头,又转向祝寿主题。“风流杖屦”四句展开寿宴场面:种下柳树是长寿的象征;飞舞的花瓣似满天繁星,弥散着佛国的神韵。这些都是祝福寿星延年益寿。“劝人间”三句作结,“五千年”同“辛弃疾”相接,化用苏东坡词“知君仙骨,被太山难压,政须 Fou 乃长”之意,切茂嘉姓名而含蓄妙意。据《山房随笔》载:魏野堂与范仲淹友善,赠以寿诗云:“劝君更进一杯酒,此中甘苦须三思。”此词结句或以此典故化出。

此词一唱三叹,情味醇厚;通篇用典使事,不着痕迹,令人玩味再三。从作者生平来看此词亦可以明显看出作者力主抗战、忠于朝廷的政治态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号