登录
[宋] 辛弃疾
片帆何太急。望一点须臾，去天咫尺。舟人好看客。似三峡风涛，嵯峨剑戟。溪南溪北。正遐想、幽人泉石。看渔樵、指点危楼，却羡舞筵歌席。
叹息。山林钟鼎，意倦情迁，本无欣戚。转头陈迹。飞鸟外，晚烟碧。问谁怜旧日，南楼老子，最爱月明吹笛。到而今、扑面黄尘，欲归未得。
瑞鹤仙·南剑双溪楼
一片孤帆太过匆忙，短暂停留后，瞬间便消失在天际。船夫见我欲乘船，便摆出最好的态度。他似乎知道，我定会喜欢这如三峡风涛般汹涌的溪水。溪水南北，我沉浸在遐想之中，想着那些山林隐士的生活。看着渔夫、樵夫指点着那高楼，谈论着名士宴饮，歌舞欢宴，我也深感羡慕。
心中不禁叹息：厌倦了庙堂的繁华，渴望回归山林，但这并不是我想要的结果。看着那过去的痕迹，如今只存在于高楼的远处，只剩下夕阳下飞鸟的影子和那碧绿的晚烟。我想问：有谁会怀念旧时的南楼隐士？最爱月明之夜吹笛的人，现在是否仍在追逐黄尘？然而，想要归隐却不能如愿。
现代文译文：
在南剑双溪楼的窗前，我看到一片孤帆急速驶过。短暂停留后，它便消失在天际，只留下一点痕迹。船夫热情地迎接我，仿佛知道我会喜欢这如三峡风涛般汹涌的溪水。我沉浸在遐想之中，想象着山林隐士的生活场景。
看着渔夫、樵夫指点着那高楼，谈论着名士宴饮、歌舞欢宴的场景，我不禁感叹：厌倦了庙堂的繁华，渴望回归山林，但这并不是我想要的结果。然而，想要归隐却不能如愿。那些过去的美好回忆已经远去，只剩下夕阳下飞鸟的影子和那碧绿的晚烟。而现在的人们又在哪里呢？他们是否还像那位最爱月明之夜吹笛的人一样？
看着那熟悉的景色已经不复存在，内心深感无奈与惆怅。这首词充满了对过去的怀念和对现实的无奈，展现了一位失意文人的内心世界。辛弃疾一生都在追求自己的理想和信仰，但最终却未能如愿以偿。这首词正是他内心世界的真实写照。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐