登录

《新荷叶(徐思上巳乃子似生朝,因为改定)》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《新荷叶(徐思上巳乃子似生朝,因为改定)》原文

曲水流觞,赏心乐事良辰。今几千年,风流禊事如新。明眸皓齿,看江头、有风流禊事如新。明眸皓齿,看江头、有女如云。折花归去,绮罗陌上芳尘。

丝竹纷纷。杨花飞鸟衔巾。争似群贤,茂林修竹兰亭。一觞一咏,亦足以畅叙幽情。清欢未了,不如留住青春。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在曲水边,我们举行了流觞的仪式,欣赏这令人心旷神怡的美好时光。如今已经过了几千年,但这里的游春盛事仍然如新。她们明亮的眼睛,洁白的牙齿,看那江头,有如云般的风流女子。

我们欢笑着折花归来,在绮罗般的大地上留下芳香的足迹。丝竹声声,与纷飞的杨花和空中衔着彩带的飞鸟一同飘荡。飞鸟衔巾的情景,让我想起那些贤人雅士在茂林修竹间的兰亭聚会。

一觞一咏,畅叙幽情,每一次畅饮咏诗都能让我们深深地感受到幽静之情的深远。欢愉的清谈未完,不如将青春留住。

整体赏析:

这首诗是一首描绘春天游春的诗,诗中通过对春天游春盛况的描绘,表现出诗人对自然之美和生活之趣的热爱。诗中通过用典的方式,将徐思、曲水流觞等传统文化元素融入到诗歌之中,让诗歌更有深度和艺术价值。此外,诗人还将江头风华绝代的游春女子和美丽的江景相互衬托,将江南风情的独特之处展现得淋漓尽致。这首诗的风格明快清新,给人一种赏心悦目的感觉,也表现出诗人豁达、开朗的性格特点。这首诗体现了作者对生活和自然的热爱,以及对时光易逝、青春难留的感慨。同时,通过诗中所描绘的游春盛况,也展现出当时社会繁荣、人民生活安乐的景象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号