登录

《念奴娇·晋臣十月望生日,自赋词,属余和韵》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《念奴娇·晋臣十月望生日,自赋词,属余和韵》原文

看公风骨,似长松磊落,多生奇节。世上儿曹都蓄缩,冻芋旁堆秋瓞。结屋溪头,境随人胜,不是江山别。紫云如阵,妙歌争唱新阕。

尊酒一笑相逢,与公臭味,菊茂兰须悦。天上四时调玉烛,万事宜询黄发。看取东归,周家叔父,手把元龟说。祝公长似,十分今夜明月。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在这首词中,作者以长松磊落的风骨、奇节的象征赞扬了寿者晋臣,同时更表达了作为寿者的欣慰之情。上片开头即以长松磊落的风骨、奇节的象征来赞扬寿者,说他“似长松磊落”,用晋朝人刘伶《酒德颂》中“楚人固有荆山之玉,然之而宝也”句意,以长松比喻寿者的风骨,并说它“多生奇节”,是说寿者不仅要有风骨,而且要有奇节。当然这里的磊落多节是对晋臣高风亮节的赞誉。在这种高度上,往下对寿者的称颂就转到以下的三句:“世上儿曹都蓄缩,冻芋旁堆秋瓞。”这是对寿者的期望。意谓如今世上年青人一个个畏缩不前,“冻芋旁堆”比喻无所作为,“秋瓞”即秋熟的瓜果,比喻没有收获。“结屋溪头,境随人胜,不是江山别。”流露出一种寄身山林、不问世事的消极情绪。此句言溪山环抱、风景幽静、脱离尘嚣、与世无争的地方不是别处,正是这里。由于晋臣地位上升而出现的复杂心态而发。所以“紫云如阵,妙歌争唱新阕”,是说紫云般的情绪、气派。气度如此不凡,岂止只是用歌声表达感情。上片写祝词的心愿是一腔磊落之情。下片叙相逢的经过:“尊酒一笑相逢,与公臭味,菊茂兰须悦。”几句话表现了作者与寿者的相知之深。“菊茂”二句是说寿者须发如菊,生机盎然,又如兰草,茂盛有加。“兰”是寿者的象征,“菊”是作者的高洁之志的象征。“天上四时调玉烛”,是说一年四季气候调和。气候调和,本是自然规律,然而却也寓意世事如气候调和一样公正无私。“万事宜询黄发”,黄发是长寿的象征,是说长寿者应该知道天下万事万事宜询之。“看取东归,周家叔父,手把元龟说。”三句是说东归的周公手握重权而向圣哲先贤询问治国方略。以周公自比,说自己祝愿晋臣也像自己一样人老才雄气不衰。在这样一个美好的时刻“祝公长似”其意是祝愿晋臣生活过得更好,“十分今夜明月”表现了作者此时此景的愉悦心情。此词立意巧妙的在化用前人的语句以烘托出作词的情境,并在古人与今人之间形成了往复微致之关系表达作者的对晋臣的理解、祝贺和鼓励同时体现一份赤诚相见相帮相助的情谊和风范。其抒情豁达放旷不论为政为文俱见精神。

以上就是对这首词的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号