登录

《西江月·以家事付儿曹,示之》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《西江月·以家事付儿曹,示之》原文

万事云烟忽过,一身浦柳先衰。而今何事最相宜。宜醉宜游宜睡。

早趁催科了纳,更量出入收支。乃翁依旧管些儿。管竹管山管水。

现代文赏析、翻译

在古人心中,宋朝,是个大家幸福感极高的时代。大唐风华已过,再也不能群雄并起;明朝底子未稳,人们期盼的还是繁华太平;只有宋朝,人才辈出,却没像汉唐那样兵荒马乱,社会也安定,也正是这种环境,给了辛弃疾这位词人、爱国志士施展才华的机会。他满腔热血,却又无力改变什么,这种矛盾的心理也使得他的词充满了苍凉悲壮之感。这首《西江月·以家事付儿曹,示之》便是如此。

这是辛弃疾的晚年作品,那时的他深感时不我待、精力日衰,心有不甘的他把家族事务交给儿孙处理,并写下这首词,表达他的人生态度。辛弃疾一开头就说:“万事云烟忽过,一身蒲柳先衰。”这两句语带调侃地告诉子孙,自己年事已高,身体也不如年轻时那么硬朗了。同时,这也是一种悲叹,对英雄迟暮的悲叹。世间万事转眼即逝,而他自己就像那蒲柳一般的体质,日渐衰弱。然而这并不意味着他就会像那些人一样认命、安于现状、无所作为。“而今何事最相宜?宜醉、宜游、宜睡。”“醉里挑灯看剑,梦回吹角连营”,这是他一生的写照。辛弃疾一生都在寻找自己的价值所在,他渴望能够为国尽忠,却始终无法实现。所以当他看到儿孙们时,他觉得醉酒、游赏、睡眠是最适合的事情。

“早趁催科了纳,更量出入收支。”在这两句话中,他告诫儿孙们要抓住时机收租征税,量入为出,有备无患。这也表现了他深思熟虑的理财观念和对家庭生计的关心。这两句把他的无奈和固执都展现了出来。“乃翁依旧管些儿。管竹、管山、管水。”最后,他总结道:等我老了还是要管一点儿,管管竹林、山林、水利等家事。这既是对儿孙们的期望和嘱托,也是对自己未竟之事业的一种寄托和缅怀。

这首词中充满了辛弃疾对儿孙的深情厚意和对人生的感慨。他用朴素的语言表达了自己对生活的态度和价值观:珍惜当下、把握时机、积极面对人生。虽然他无法改变历史的进程,无法实现自己的抱负,但他依然保持着一颗积极向上的心,用他的诗词影响着后人。

总的来说,这首词展现了辛弃疾的豪放不羁和悲壮情怀。他用诗词表达了自己的人生观和价值观,也启示着后人要以积极向上的态度面对生活,把握当下的时光,不忘初心,方得始终。这不仅是辛弃疾留给我们的精神财富,也是我们应该牢记在心的生活准则。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号