登录

《感皇恩·寿铅山陈丞及之》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《感皇恩·寿铅山陈丞及之》原文

富贵不须论,公应自有。且把新词祝公寿。当年仙桂,父子同攀希有。人言金殿上,他年又。

冠冕在前,周公拜手。同日催班鲁公后。此时人羡,绿鬓朱颜依旧。亲朋来贺喜,休辞酒。

现代文赏析、翻译

在现代文语境下,我们来看一下这首词。

辛弃疾的《感皇恩·寿铅山陈丞及之》是一首充满着祝福和期许的词。词人以他的独特方式,表达了对友人陈丞的深深祝福和赞美。

“富贵不须论,公应自有。”这两句词,表达了对金钱名利的不屑一顾。富貴不能定义人生价值,是诗人辛弃疾生活态度的反映,更是他对自身理想境界的一种向往,又或者是他对真实世界的一个评价。“公应自有”,隐约显示出一个明理的形象。不仅如此,我们还发现这句诗词正是对人生态度的一个考验——这是不该有的人生疑惧的追问,人之应有,更显得此词的人情味与人性的真实。

“且把新词祝公寿。”这是词人邀请陈丞共享生命的美好时刻,共享人生的快乐。在辛弃疾的词中,人生不只是一种旅程,也是一种共享。这种观点充满了生活的热情与生活的美好。

“当年仙桂,父子同攀希有。”这里,“仙桂”可能指的就是人的学识与能力,“攀仙桂”意味着自我超越、达成理想的境界。“当年仙桂,父子同攀希有”两句是表达父子同行,共同努力,展现出对生命的热忱和生活的激情。这是对生命的肯定和赞美,是对友人的赞赏和激励。

“人言金殿上,他年又。”这句话充满了对未来的期待和憧憬。“金殿”象征着权力与地位,“又”则暗示着未来还有更多的可能性。这句话表达了辛弃疾对友人陈丞的深深祝福,希望他能在未来的日子里,实现自己的梦想,成就自己的事业。

“冠冕在前,周公拜手。”这两句词是对友人的深深赞美。“冠冕”象征着尊贵,“周公拜手”是周公拜见天子表示恭敬之意,隐含了对陈丞恭谨自持、认真生活态度的赞赏。这是一种以恭敬之心面对人生的态度,是一种积极向上的精神面貌。

最后“同日催班鲁公后”,用典出《唐书·鲁宁传》,唐鲁王士琦以罪废后,其兄士则拜见代宗皇帝,请求准许他回朝任职。这里借用这个典故表达了辛弃疾对友人的期望和鼓励——希望他们能像鲁王一样,面对困难不退缩,积极向前。

总的来说,《感皇恩·寿铅山陈丞及之》这首词充满了对友人的祝福和期许,充满了对生活的热爱和赞美。它告诉我们,人生应该怎样去面对生活,怎样去享受生活,怎样去追求理想。这是一种积极向上的人生态度,也是一种对生活的热爱和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号