登录

《最高楼·闻前冈周氏旌表有期》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《最高楼·闻前冈周氏旌表有期》原文

君听取,尺布尚堪缝。斗粟也堪舂。人间朋友犹能合,古来兄弟不相容。棣华诗,悲二叔,吊周公。

长叹息、脊令原上急。重叹息、豆萁煎正泣。形则异,气应同。周家五世将军后,前江千载义居风。看明朝,丹凤诏,紫泥封。

现代文赏析、翻译

最高楼·闻前冈周氏旌表有期

君听取,尺布尚堪缝。斗粟也堪舂。人间朋友犹能合,古来兄弟不相容。棣华诗,悲二叔,吊周公。

周家义居千古风,前江义气最谁雄。朝廷会为循良表,门闾自是簪缨种。想将来,佳士得,高人颂。

大家的事大家扶,只做个、忠厚富家翁。与兄弟、后来力友于我;较十分、贫穷苦弱还更好些些。得始终,全始美,免彼此,生参商。

这首词是作者为旌表周氏兄弟前冈周氏兄弟的孝义之事而作。孝义兄弟的德行在作者看来可与周公、陈平作二叔相比。作者还憧憬着将来,像这样的好人一定会有好报,朝廷会给以表彰。大家的事大家扶持。但愿这种孝义之风一代一代传下去,人人都做个“忠厚富贵”的人。此词看似事不切近,语言也是散缓质实,不甚经意。然而作者的刻意作秀——摆“风雅”姿态的行为是隐隐透露了他的政治抱负与个人为人处世哲学的。词之末段虽极写孝义的完满结局以自慰,却也寓含了鞭挞现实、期待将来的意味。

这是一篇规劝世人的文章,其中寄托了作者的理想和期待。所以不能单纯的把这首词看做是普通的写景抒情诗或词。在理解这首词时要注意结合词的上片描写的具体内容和词的下片描述的场景,通过词句理解作者的情感态度,进而把握整首诗歌的主题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号