登录

《玉楼春·渠摄郡时事往年茏葱堂前路》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《玉楼春·渠摄郡时事往年茏葱堂前路》原文

【渠摄郡时事】往年茏葱堂前路。路上人夸通判雨。去年拄杖过瓢泉,县吏垂头民笑语。

学窥圣处文章古。清到穷时风味苦。尊前老泪不成行,明日送君天上去。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是按照要求所作的赏析:

辛弃疾的这首《玉楼春》是对往昔岁月的一种怀念。他通过描绘自己在“茏葱堂前路”担任地方官时的事迹,以及后来离开那片土地的情景,表达出一种深深的思乡之情。

“往年茏葱堂前路,路上人夸通判雨。”起首两句就突出了一种印象,那便是他任通判时的清明廉明。在作者的笔下,昔日任职的地方,政治清明,环境优越,百姓称道,连连称谢。而他本人也以此为豪,故而“路上人夸通判雨”。这里的“通判雨”,并非仅仅是对他任职之地雨量充沛的描述,更是对他治理有方,民生和谐的赞誉。

接下来,“去年拄杖过瓢泉,县吏垂头民笑语”两句描绘了作者离开后的情景。他拄着手杖,漫步瓢泉,曾经趾高气扬的官吏如今垂头丧气,曾经的民怨沸腾如今已经消散。这都透露出作者离开时,当地百姓的不舍和宽慰。这里的“民笑语”看似轻松愉快,但背后却藏着作者离去的失落和不舍。

“学窥圣处文章古。清到穷时风味苦。”这两句是对自己品格的赞美。他自认为自己在学问和文章上达到了圣人的标准,而在生活清苦的时候,他依然保持着自己的原则和风格。这里的“风味苦”并非是指生活的艰难困苦,而是指他那种始终如一的坚韧和坚持。

最后,“尊前老泪不成行,明日送君天上去。” 这两句是全词的高潮部分。作者面对着曾经熟悉的环境和现在即将离开的友人,不禁老泪纵横。虽然他知道这次的离去或许是永别,但他依然无法控制自己的感情。而那种浓浓的乡愁和对故乡的怀念也在这一瞬间溢于言表。

全词如行云流水一般,时而描述自己过往的经历,时而表达对故乡的怀念和对友人的依依惜别之情。作者的用词质朴自然,感情真挚深沉,使人仿佛置身其中,感受到他内心的激荡和情感的波动。这首词不仅是一幅生动的画面,更是一首感人至深的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号