登录

《水调歌头·送太守王秉》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《水调歌头·送太守王秉》原文

酒罢且勿起,重挽史君须。一身都是和气,别去意何如。我辈情钟休问,父老田头说尹,泪落独怜渠。秋水见毛发,千尺定无鱼。

望清阙,左黄阁,右紫枢。东风桃李陌上,下马拜除书。屈指吾生余几,多病故人痛饮,此事正愁余。江湖有归雁,能寄草堂无。

现代文赏析、翻译

在这座繁忙的城市中,一首荡气回肠的《水调歌头·送太守王秉》留在了许多人的心里。而今天,我怀着深深的敬意,去重新理解和欣赏这位才情洋溢的词人的胸怀与眼界。

一边与挚友沉醉在清冽的美酒之中,或许再稍稍歇息一会吧。或许感觉像是最浓厚的热诚经过烈火后微微降下了热度,那位为我们打开家乡振兴之路的大员。 回到府中后,大家的感情无法放下,直向大家交缠去寻他的脉脉深情,你要走出的大门将会带给这座城市怎样的变化呢?

无需多言,父老乡亲们便将你赞誉不已。而你离开时,他们眼眶中的泪水更是令人动容。那秋水中的涟漪,千尺之下也未必能见到鱼儿。而你的为人,却如那清澈的湖水,清澈见底,令人敬仰。你就像那清明的天空中的白云,又如那黄阁中的宰相,又或是那紫枢上的大将,一身都是和气。

望着那清明的宫阙,左有黄阁宰相,右有紫枢大将。而你,就像那春风中的桃李花陌上的一员,带着微笑来到了这片热土上。在此处落马,行拜君之书,是你深情的一面。那屈指一数,你还将拥有多少岁月呢?满面病容的老友在痛饮之中更能品味其中的味道。但这才是人生中令人最感忧愁的事。

即便心中有许多理想无法实现,也只能遥望着那远方,寄语天空中归来的候鸟,让它带走我的心事吧!这里尚有你留下的一切情谊,等待来日的相见!倘若能够为你寄语一颗以理想之翼搭筑的小草堂于人间最美的篇章——这些似乎并未彻底脱离人生底色的梦想之交的探索心啊!它就好比中国传统文化所阐释的世界般浓重热烈!

辛弃疾的这首词以送别为主题,但却不仅仅是在写送别。他以深情的笔触描绘了家乡的美好、官员的仁爱、父老的深情厚谊,以及对未来的憧憬和追求。词中的“江湖有归雁”,寓意着希望有更多的志同道合之人加入到他的行列中来,共同实现他的理想。

词人的情感深沉而热烈,他的词作也因此而充满了生命力和感染力。无论是描绘自然风光还是抒发人生感慨,他都能以独特的视角和真挚的情感打动人心。这就是辛弃疾的魅力,也是他留给我们的宝贵遗产。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号