登录
[宋] 辛弃疾
征埃成阵，行客相逢，都道幻出层楼。指点檐牙高处，浪拥云浮。今年太平万里，罢长淮、千骑临秋。凭栏望，有东南佳气，西北神州。
千古怀嵩人去，应笑我、身在楚尾吴头。看取弓刀，陌上车马如流。从今赏心乐事，剩安排、酒令诗筹。华胥梦，愿年年、人似旧游。
宋代辛弃疾《声声慢·滁州旅次登楼作和李清宇韵》是他的游离忧愁，赤诚爱国，壮志难酬之作。词中通过登楼所见所感，抒发了词人解官后倦旅飘泊的愁苦心情和强烈的爱国情绪。
现代文译文如下：
阵雨过后，尘埃凝结，行客相逢，都说是幻化出来的层楼。指点着高处屋檐，浪涌云浮如同临江楼阁。万里之外，今年秋高气爽，疆场安然无战事，罢用了连年防守的长淮。身登高楼凭栏眺望，拥有东南的山清水秀之气，大好河山。
自古以来，人们都离开中原向嵩山归去，面对这一切我应该是会笑我身在楚尾吴头吧。看那道路上，刀剑在腰间插着，马路上车马如梭。从此以后能让我快乐的事情就是多饮酒、多作诗、多筹集酒令的令筹。愿像华胥梦那样年年如此，人似旧游。
辛弃疾在本词中用典十分贴切自然，在描绘山河壮美、战事暂时平息的景象中寄寓了强烈的愿望——中原归复、天下太平。全词写景、抒情融为一体，情感抒发真挚，是一篇优秀的爱国词章。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐