登录

《生查子·民瞻见和,复用前韵》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《生查子·民瞻见和,复用前韵》原文

谁倾沧海珠,簸弄千明月。

唤取酒边来,软语裁春雪。

人间无凤凰,空费穿云笛。

醉倒却归来,松菊陶潜宅。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望能够得到您的认可。

在《生查子·民瞻见和,复用前韵》这首词中,辛弃疾再次展现了他对生活的热爱和对理想的追求。词中他以明月、春雪、凤凰、松菊等意象,表达了自己对美好事物的向往和对自由生活的渴望。

“谁倾沧海珠,簸弄千明月。”开篇两句,诗人以大海中的珍珠比喻人生的真谛,认为每个人都可以从生活中学到无尽的知识和智慧,犹如观赏满月。下一句则借用人们对月亮的观赏来表达人们可以在这变化的生活中感受到温馨和平静。“唤取酒边来,软语裁春雪。”诗人在这里巧妙地将美酒、暖语和春天飘落的雪花进行了比较。同时表达出人生需要积极向上、面对挑战时的坚定信念。这句词又展现出了辛弃疾与民瞻等友人的亲密友情和文学趣味。

“人间无凤凰,空费穿云笛。”在下一句中,诗人借用凤凰代表纯洁、美好和高贵的事物,以此暗喻人间的繁华之中没有凤凰的身影,只是空自吹笛弄笛,表现出一种孤独和落寞之感。“醉倒却归来,松菊陶潜宅。”在诗人的心中,自己已经沉醉于生活的美好之中,再也不想离开。归家后看到家中仍然如陶潜般居住着松菊,充满了生活的气息。这种景象不仅是对生活本质的赞美,更是对人生的赞美。

总的来说,这首词通过意象的运用和情感的表达,展现了诗人对美好生活的向往和对自由的追求。同时也表达了诗人与友人之间的深厚情谊和对人生的独特理解。

现代译文如下:

在满月的照耀下,我们倾听着大海的涛声,思考着生活的真谛。美酒和暖语是我们生活中的甜蜜,而春天的雪花则是我们面对挑战时的坚定信念。然而,在这繁华的人间,我们却找不到凤凰的身影,只能空自吹笛弄笛。但我们并不失落,因为我们已经沉醉于生活的美好之中,醉倒归来时,家中仍然充满着松菊的香气,这就是我们向往的生活,这就是我们追求的理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号