登录
[宋] 辛弃疾
盈盈泪眼。往日青楼天样远。秋月春花。输与寻常姊妹家。
水村山驿。日幕行云无气力。锦字偷裁。立尽西风雁不来。
减字木兰花·纪壁间题
盈盈泪眼，往日青楼天样远。秋月春花，输与寻常姊妹家。
水村山驿，日暮行云无气力。锦字偷裁，立尽西风雁不来。
现代文译文：
泪水盈盈，往日那个视我如天般的男人离我远去，只留下我独自面对秋月春花，这些曾经让我感到幸福的东西，如今看来也不过如此，连寻常人家的姐妹都比不上。
那水边的村庄，那山间的驿站，天晚了，连云彩都没有力气飘动。即使我想写信，也无人可寄，只能偷偷裁下一段锦织成的信笺，却只能独自站立在西风中，望着天空，盼着大雁带来我的思念。
赏析：
这首词记女子怀念情人的孤寂心情。全词抒发了闺中人思夫的孤寂之情。整首词抒发了对往昔美好生活的怀念，对今日孤独寂寞处境的叹息。
上片以“泪水盈盈”形象生动地写出了女子刚要哭出的样子。女子原以为情郎此去不回，却又不能当面告别，故只好以泪洗面。泪水盈盈，说明女子内心痛苦已极。“往日青楼天样远”写出了女子对情郎的思念之情。“秋月春花”本应为恩爱鸳鸯共享的，但如今只有独自面对“寻常姊妹家”徒唤奈何了。下片写女子凄凉落寞的处境。“水村山驿”写出了她居住的地方；“日暮行云”写出了她孤寂无伴的情景；“锦字偷裁”本应是他与情郎分别时书信约定彼此相思之计的，但如今这一切都成了空谈；“立尽西风雁不来”，她一直伫立着等待着情郎的到来，但西风中的大雁飞过去了却没有带来他的音讯。此词妙在写女子复杂而矛盾的心理。他一方面怀念情人而哭泣流泪；另一方面又为自己的悲苦无告而怨恨甚至埋怨情人；同时又有希望、失望、叹息而求助于天，然而却仍剪不断、理还乱……这样的复杂的思想感情便更强烈地烘托出她的悲哀和寂寞，对所思情人的痴怀暗恋表现得更充分更深刻了。这首词的抒情笔调很美，读之使人感到情深意远，回味无穷。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐