登录

《一络索·闺思》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《一络索·闺思》原文

羞见鉴鸾孤却,倩人梳掠。一春长是为花愁,甚夜夜、东风恶。

行绕翠帘珠箔。锦笺谁讠乇。玉觞泪满却停觞,怕酒似、郎情薄。

现代文赏析、翻译

《一络索·闺思》是宋代诗人辛弃疾的一首诗,表达了一位女子对情人的思念之情。这首诗中的女子因思念情人而感到孤独和寂寞,夜夜被东风侵扰,行绕翠帘,却无法见到情人。她感到自己的情感无法得到释放,只能独自承受相思之苦。

现代文译文:

在镜中看到自己形单影只,我请人帮我梳妆打扮。整个春天我都在为花儿忧愁,为什么夜夜都是东风无情地吹打。

我在翠帘珠箔的帘子旁漫步,可是却没有看到情人的身影。我手中的锦笺上写满了思念,却不知道该向谁倾诉。情人的离去让酒杯中的酒变得淡薄,我怕这杯中的酒如同情人的情意一样淡薄。

赏析:

这首诗以女子的口吻表达了对情人的思念之情,情感真挚,细节生动。通过描绘女子在春夜的风中思念情人,以及独自承受相思之苦的场景,展现了女子的孤独和寂寞。同时,诗中也表达了女子对情人的深深爱意和担忧,担心情人的离去会让自己失去依靠。整首诗情感细腻,语言优美,是一首优秀的闺怨诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号