登录

《鹊桥仙·为人庆八十席间戏作》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《鹊桥仙·为人庆八十席间戏作》原文

朱颜晕酒,方瞳点漆,闲傍松边倚杖。

不须更展画图看,自是个、寿星模样。

今朝盛事,一杯深劝,更把新词齐唱。

人间八十最风流,长帖在、儿儿额上。

现代文赏析、翻译

鹊桥仙·为人庆八十席间戏作

朱颜晕酒,方瞳点漆,闲傍松边倚杖。不须更展画图看,自是寿星模样。 今朝盛事,一杯深劝,还唱新词香。人间八十最风流,长帖在儿额上。

这首词是辛弃疾在南宋绍兴末年退居江西上饶时,为朋友八十岁生日而作。词中把老寿星比作神仙,把老人的高贵品质与福寿之气写到极致。

词人眼中的友人形象是:朱红面色,酒气微醺;眼睛清澈明亮,黑如瞳孔;他身形闲适,倚杖而立,旁边是青松;更不用展开画卷去观赏他,他自是一个福寿神仙的形象。这里运用的是夸张的手法,把寿星形象更为直接、生动地刻画了出来。

词的下片写寿堂上的热闹气氛。今朝的这件大喜之事,寿星身边的人为他频劝深杯,寿星自己还要当场唱一首新词来祝贺自己。人间能活到八十岁已经是很少见了,八十岁能这样潇洒、自在的更是难能可贵;为老人家的潇洒与风采而歌唱,祝他长寿与幸福!人生做到如此高寿又如此福祉的确不多见!这就进一步表现了老寿星的高贵品质和福寿之气,令人赞美与祝祷。

这首词的语言通俗易懂,但却富有神韵,笔墨精炼、饱满而又亲切,使人读来感到非常精彩。这种效果的产生,在很大程度上得益于作者把丰富的感情、真挚的友谊用朴实无华的语言表达出来,做到情韵天然,语出天成。因此,这首词具有很强的感染力,给人以很深的印象。

这就是辛弃疾的《鹊桥仙·为人庆八十席间戏作》赏析了。希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号