登录

《满庭芳·游豫章东湖再用韵》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《满庭芳·游豫章东湖再用韵》原文

柳外寻春,花边得句,怪公喜气轩眉。《阳春》《白雪》,清唱古今稀。曾是金銮旧客,记凤凰、独绕天池。挥毫罢,天颜有喜,催赐上方彝。

只今江海上,钧天梦觉,清泪如丝。算除非,痛把酒疗花治。明日五湖佳兴,扁舟去、一笑谁知。溪堂好,且拚一醉,倚杖读韩碑。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析文章,希望您能满意:

《满庭芳·游豫章东湖再用韵》是宋代著名词人辛弃疾的作品,是一篇描写作者游豫章东湖时抒发内心情感的词作。此词用清新自然的笔触,描绘出了一幅悠然自得的东湖春景,又巧妙地将自己内心的喜悦和哀愁融入其中,抒发出深沉而独特的情感。

首先,词作以寻春为始,生动描绘出词人走出柳树外,追寻春色的画面,随之而来的是他在花边偶然得句的喜悦,恍如看破凡尘的神仙。这个句似乎不仅是句实实在在的诗行,而且还是一个感叹世界美丽的刹那,表达了他内心的一份浪漫情愫。“怪公喜气轩眉”是对这个微妙的感受进行直接的情绪放大,引出一个表情不自觉地流露出喜悦的公——辛弃疾。他似乎在吟唱着《阳春白雪》这样的清唱曲目,其音节之高亢、旋律之优美旷古难寻,今人听起来也觉得新鲜异常。

接着,词人回忆起过去的岁月,他曾是金銮殿上的旧客,那里的经历、情景历历在目。凤凰独绕天池、天颜有喜、赐上方彝等词句,足以说明他曾有过非同寻常的前程。但是,这样的经历显然已成为过去,而词人现在却身处江湖之中,不再是朝廷的座上客。这样的对比无疑会让词人感到内心的落寞和失落。

词的下片转入对当前处境的感慨。“只今江海上”,词人以自嘲的口吻描述了自己的现状,他已无法再像以前那样接近朝廷,只能在江海之间寻找安慰。“钧天梦觉,清泪如丝。”这两句描绘了词人内心的哀伤和孤独,仿佛在梦中听到了天上的乐声,醒来后只有清泪如丝般流淌。这样的情感表达了词人对过去生活的怀念和对现实的不满。

“算除非,痛把酒疗花治。”这两句是词人内心情感的进一步表达,他似乎在寻找一种方式来排解内心的痛苦和失落。然而,“酒”和“花”似乎都无济于事,因为它们只是表面的缓解,而无法真正解决问题。这似乎反映出词人对自身处境的深刻理解。

最后,“明日五湖佳兴”,表明词人期待着未来的美好生活。虽然当前的处境让他感到失落和孤独,但他依然对未来充满希望。而“扁舟去、一笑谁知”更体现出他独特的气质和对自由的追求。他的豁达、潇洒以及对自然的热爱可见一斑。“溪堂好”,他在留恋过去的时光之余也不忘珍惜眼前的美景和情怀。“且拚一醉,倚杖读韩碑”,则显现出他的知性之美和怀古之情,这些都展现了他多层次的人格魅力。

这首词充满了浓厚的情绪色彩,从寻春得句到昔日的朝廷旧客,再到如今的江湖人士,种种情感的转变让读者仿佛可以看到词人在心灵旅程中所经历的曲折。通过对环境和自我内心的刻画,这首词传达了词人对生命、情感、人生以及现实的不懈思考和深入探寻。它不仅是辛弃疾在游豫章东湖时抒发内心情感的产物,更是他艺术风格和人格魅力的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号