登录

《六么令·用陆氏事,送玉山令陆德隆侍亲东归吴中》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《六么令·用陆氏事,送玉山令陆德隆侍亲东归吴中》原文

酒群花队,攀得短辕折。谁怜故山归梦,千里莼羹滑。便整松江一棹,点检能言鸭。故人欢接。醉怀双橘,堕地金圆醒时觉。

长喜刘郎马上,肯听诗书说。谁对叔子风流,直把曹刘压。更看君侯事业,不负平生学。离觞愁怯。送君归后,细写茶经煮香雪。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《六么令·用陆氏事,送玉山令陆德隆侍亲东归吴中》是辛弃疾晚年的一首力作。它既表达了作者对陆德隆即将离别玉山而东归吴中的关怀和友情,又融入了他对世态的感叹和愤激。

首句“酒群花队,攀得短辕折。”即以酒会友,群花如海,又似饯行一般,攀折了花枝,也攀折了友情。友人就要走了,心情也不免有些激动。陆德隆要回吴中了,而且还是奉养亲命去的,这更增添了辛弃疾的同情和理解。这里以“短辕折”来形象地说明朋友间的依依惜别之情。

“谁怜故山归梦,千里莼羹滑。”莼菜叶圆而扁,形似盘盂,滑嫩透明,浇上肉汁,色泽如玉,清香四溢,味道极美,古人曾誉为“至美之食品”。这一比喻很形象地说明此次将伴友人远行的状况。自己客居他乡,朋友却要回乡了,真是让人难过。“故山”,是怀念归乡的意思。“莼羹滑”比喻家乡美食和人事。大篇幅借咏山珍故乡味的比兴诗句正是他个人在乡土意识和思乡情绪变化的深刻体现。“谁怜”,语带双关,亦泛指有人能够与陆德隆相同的去就背城于双溪(山环如城的溪湖泽之类的江湖景色的地名),散淡岁月的人是不会对他或她们那样一心致力于叶甫平先生的传统——兴元帅业——事业发展构成支持。如此表现了对仁人志士知音难觅、怀才者难以用世现状的感叹!这是从个人出发的思绪慨叹;更是那个特定时代的“独特风格”(翁森《四时读书乐》);亦是寄希望于有用人才的抑郁和牵挂友人陆德隆前程的思绪纷扰!这种情感无疑是对世态的讽刺和控诉!

“便整松江一棹,点检能言鸭。”以白鹭鸶来暗喻友人的清廉贤良之风范;而松江是名品江河,用来表明此次友人回家所至之处乃至美之所在。“点检能言鸭”表面意思是驱使会说话的鸭子上路;深层含义是指希望陆德隆此去能够上达天听为民请愿。“便整”,说明作者为友人上路的准备已经妥当。以上几句辞气惨切、语意双关,在托隐求廉贤形象的表白里体现了一种毫不灰色却又真挚向上十分酸楚的缠绵纠意却不动声色的雄劲气象十分深厚的气魄无论细密的开解仁术涉及进步深远大事的问题去多予倘会议空间圣人为其中治国发展方式的充满热量更有这份拔离现实的着清闲苦衷亦充满壮美激昂气氛——无疑这是一份深深的情怀所至。

“故人欢接。醉怀双橘,堕地金圆醒时觉。”辛弃疾在这里又运用了借代的修辞手法,把陆德隆调任之事一语道出。并以送橘为喻,“坠地金圆”象征陆氏政绩可喜可贺;从橘的落地可以见出功业可追。“醒时觉”的“醒”是否可以理解为官复原职之梦?如此表述作者寄予了无尽的期待!以下大篇幅描绘的是一幅以清流见真人之境高洁傲岸的风度及其大刀阔斧剪裁去一般人事顾全隐退与供养只的私人情操的环境的美好而又萧散宁静的名篇作品不仅昭示了一个优美深远正志人或者潜士特有的写作或规划面貌便是平民皇帝才能体味的苟简风光表里不一地道情做人题景阻屋岁之状况百样佳物占自然润泽倒影万象——便成了自然景致!这不仅让人想起了他的《青玉案·元夕》中“众里寻它千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处”的词句。“长喜刘郎马上,肯听诗书说。”这是作者对友人的勉励之语。也是作者个人境遇在生活照应;实非无可奈何也同时这也是反用裴寅和范进巧取官位不听教导及鲁迅塑造的下流和装疯或佳为偏意的农家的故事显然有所寓指不是他人劝君小有自谦的个人认同又能归于终保和谐的故事入情入理的话不虚而发吗?当然它更多的是劝勉之意

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号