登录
[宋] 辛弃疾
江头父老，说新来朝野。都道今年太平也。见朱颜绿鬓，玉带金鱼，相公是，旧日中朝司马。
遥知宣劝处，东阁华灯，别赐仙韶接元夜。问天上、几多春，只似人间，但长见、精神如画。好都取、山河献君王，看父子貂蝉，玉京迎驾。
江边的一群老人，兴奋地谈论着新来的朝廷和官员们。他们都说今年国泰民安，皇帝又恢复了青春的容颜，官吏们也都焕发着新的生机。叶丞相这样的新任宰相，是过去朝廷中那些失意的司马之辈的榜样。他们知道，丞相将会在不久的将来，亲自向他们宣讲国家的政策，还会在东阁中，点亮华灯，邀请他们一起欣赏新皇帝赐予的盛大歌舞。
试想一下，天上又会有多少春色呢？但在人间，却可以经常看到精神焕发的景象。我祝愿你献给皇帝的山河之图，看他们父子如同在京城迎接皇帝的貂蝉和礼仪，寓意美好深远。他们的名声传扬，只在于国家的福祉、民生繁荣之上。愿这样一支君子队伍里的人才精英能代表国土的精神气韵献给帝王。希望看到君主犹如画面般持久而又隽永的形象，生生不息、开疆扩土、迎接皇朝未来的更迭昌盛。
译文中处处展现了南宋辛弃疾笔下的真实情境——期盼明君，为国尽忠；国泰民安，百业兴盛。希望以君子群体为国家注入磅礴之元气，为国献图以奉君王，这是一种源于时代的深切期待，是爱国爱民的情感宣泄，是对朝廷期盼的真实流露。在宋代这个饱受战争困扰的年代，这是士人们深深的无奈与希望，对国家和个人的深情祝福和希冀。这种情感的体现也使得这首词具有了深远的意义和价值。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐