登录
[宋] 辛弃疾
人已归来，杜鹃欲劝谁归。绿树如云，等闲借与莺飞。兔葵燕麦，问刘郎、几度沾衣。翠屏幽梦，觉来水绕山围。
有酒重携。小园随意芳菲。往日繁华，而今物是人非。春风半面，记当年、初识崔徽。南云雁少，锦书无个因依。
现代文译文：
春天来了，人已经回来了，可是杜鹃鸟在春天里鸣叫，你究竟要劝谁归呢？看那道边的绿树如云，随便地借给了黄莺飞翔。看那些葵花葵叶已经长得很高，燕麦的穗儿也绿油油的，问一问刘郎，你多少次在这上面洒泪。梦中回到从前，仿佛水绕山环。重温那小园里的旧梦，又携酒而来。花园里的景色依旧，但是往日的繁华已逝，如今景物如故，只是人已经改变了。虽然只看到春风的半面，但是仍然记住了当年初识崔徽的情景。如今的南云很少有雁，想写信也没有任何帮助。
赏析：
这首词是辛弃疾为追忆赵德庄而作。词中通过描绘春天景象，抒发了词人难以忘怀的思乡之情和物是人非的感慨。上片描绘了道边绿树莺飞、葵花葵叶含泪、燕麦绿绕的梦境般景象，表现了春天回归的万物生机；下片则着重表现作者在重游故园时感到往日的繁华已逝，人事全非，只有山围故国四周不改，呈现出物是人非的感慨。全词善于设喻、对仗工整，风格清丽。这是一首“回忆+现在对比”的构造，着重抒发作者现在的感想，从而表达对赵德庄的深厚友谊。此词情真意切，足见两位词人之间的亲密关系与深厚情谊。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐