登录
[宋] 辛弃疾
小靥人怜都恶瘦，曲眉天与长颦。沈思欢事惜腰身。枕添离别泪，粉落却深匀。
翠袖盈盈浑力薄，玉笙袅袅愁新。夕阳依旧倚窗尘。叶红苔郁碧，深院断无人。
临江仙·小靥人怜都恶瘦
小脸让人都厌恶消瘦，弯眉似蹙黛远山，曲眉细思分离的事又心疼她身腰瘦损。枕上又添相思别泪，香粉难收却匀。
她翠袖十分努力地想遮掩悲哀，玉笙声袅袅生愁新。夕阳依旧挂在窗前，落叶满地苔藓郁郁青青，深深的庭院已无人迹。
这是一首怀念情人的词。上片写形貌和愁情，下片写环境气氛。一个少女的瘦损憔悴使人们怜惜，而满腹的忧愁，却又使人琢磨不透。这忧愁是如何形成的呢？这固然见景生情，也与人的性格特点有关。“枕添离别泪，粉落却深匀。”形象地表现了她对情人的思念之苦，相思之深。她倚枕落泪，越思越想，越想越苦恼，以致面上的残妆也无法挽救了。只好重整云鬟，强为欢颜。此词用笔自然流畅，不假雕饰，语淡而情深。
现代文译文：小脸消瘦让人怜惜，弯眉蹙黛如远山长皱。深深的思念欢情之事却又心疼她腰身的纤瘦。枕头添满别离的泪水，粉泪难收而均匀地落下。翠绿色的衣袖十分努力地想要掩盖悲哀。悠扬的玉笙声透露着满怀的愁绪。夕阳依旧在窗外，落叶长满苔藓碧绿，深深的庭院已经没有往日的欢声笑语了。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐