登录

《水调歌头·和德和上南涧韵》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《水调歌头·和德和上南涧韵》原文

上界足官府,公是地行仙。青毡剑履旧物,玉立侍天颜。莫怪新来白发,恐是当年柱下,道德五千言。南涧旧活计,猿鹤且相安。

歌秦缶,宝康瓠,世皆然。不知清庙钟磬,零落有谁编。堪笑行藏用舍,试问山林钟鼎,底事有亏全。再拜荷公赐,双鹤一千年。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首词的赏析,希望对您有所帮助:

这首词是辛弃疾为友人刘克庄的《水调歌头·和南涧上堂之作》和韵所作的一首词。全词借古讽今,表现了作者对现实的不满,以及对失地流民的同情。

上片写友人刘克庄入朝为官后的清闲生活。开头两句,作者以仙人的形象出现,称颂刘克庄在人间为官的业绩,他如地上行仙,到处担任着管领一方的工作。“上界”指朝廷,“地行仙”指地方官吏,此词化用唐代诗人刘禹锡《望洞庭》中“能与天为党,不因世去仙”诗句。这里作者以刘禹锡自比,而称刘克庄为谪仙,誉其为“柱下”,即天柱之下的神仙,显然是对他的高度评价。“青毡剑履旧物”三句,是说刘克庄入朝为官后,朝仪古制依然,朝臣们依然佩剑曳履,威风凛凛。“莫怪新来白发”两句,言新来上任的官员会有白发,恐怕是当年道德五千言的修养有所丧失吧!“南涧旧活计”三句是说,自己处理完政务之后,到山林寺观猿鹤相安,回到官邸之后则听听秦国的古乐《击缶歌》,看看不值钱的康瓠,感叹一下世道的污浊和自己的不得志。

下片运用了“行藏用舍”的典故,作者以嘲弄的口吻说:可笑的是朝廷的官员们一旦升迁或被贬谪之后,就忽而兴高采烈地投入新的生活;一旦被朝廷弃置不用之后,又假装正经地回到山林隐居起来。那么究竟是“用”好呢?还是“藏”、“行”好呢?其实这只是作者用以反衬对当权者的污浊和贪腐的不满。“底事有亏全”三句是反问句,言你为什么毫无亏欠呢?而事实又并非如此。“再拜荷公赐”三句是说:我对你的赐予表示感谢,因此双鹤祝寿并一生长在人间。这显然表达了作者仍然愿意报效朝廷的思想。

全词内容深沉,以典雅古奥的语言表达作者的内心世界。通过对友人刘克庄在朝中任职前后生活态度的对比描写,曲折地反映了作者报国无门却不愿放弃抗金朝政的坚毅之情。同时借古讽今,对当权者的污浊腐败表达了作者的悲愤之情。此词意蕴深沉,风格古雅,情感真挚,表达了作者丰富的思想感情。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号