登录

《西江月·寿钱塘弟正月十六日,时新居成》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《西江月·寿钱塘弟正月十六日,时新居成》原文

画栋新垂帘幕,华灯未放笙歌。一杯潋滟泛金波。先向太夫人贺。

富贵吾应自有,功名不用渠多。只将绿鬓抵羲娥。金印须教斗大。

现代文赏析、翻译

《西江月·寿钱塘弟正月十六日,时新居成》原文讲述了钱塘弟弟的新居落成之日,诗人对他的生活提出告诫。接下来是我的原创赏析:

诗人辛弃疾描绘了一个富裕又安定,美好生活降临的钱塘弟的情景,在此之前他过的是飘摇困顿的生活,当房屋将要坍塌,围墙出现破裂之时,一个不同寻常的画面让我们惊艳,辛弃疾就是这般勾画出一个高人雅士生活环境的:他通过居所新屋的新装修和繁华未燃的灯火以及刚刚取酒自酌的画面展现了他眼前景象的新奇,居所宽敞、精美的房屋窗帘上新装着华丽的画栋,下面垂挂起崭新的帘幕,配上色彩缤纷的灯光还未开始演奏的音乐。这里展现了辛弃疾的新居设计思路。而他对富贵与功名的理解独到且坚定:尽管他认为富贵功名本是人之常情,他自身也应拥有这些,但他却用了一个巧妙的修辞“不用渠多”,就是他对于金钱权力的态度并不追求,只将目光投向更深远的目标,他认为真正的生活不是这些金银珠宝的堆积所能体现的,真正的快乐在于保护自己并平静度过余生。他的理念十分明智且独立。整首诗是对当时的社会价值观念提出了自己独特的看法。

而至于现代文译文如下:

华灯初上,新居窗帘新挂,华美灯饰还未开始演奏的音乐,为这个新家增添了一丝宁静祥和的气氛。刚刚取酒自酌的一杯美酒在灯光下泛起金色的波纹,首先向尊敬的太夫人送上祝福。

我应有自己的富贵人生,功名利禄并不需要太多。只需用我的绿鬓抵挡时间的流逝,期待着未来能够得到一枚大大的金印。

这首诗充满了对生活的热爱和对未来的期待,表达了诗人对生活和未来的乐观态度。这种态度不仅体现了他的个人价值观,也反映了当时社会的一些普遍观念。总的来说,这首诗是一首对生活和未来充满希望的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号