登录
[宋] 辛弃疾
抛却山中诗酒窠。却来官府听笙歌。闲愁做弄天来大，白发栽埋日许多。
新剑戟，旧风波。天生予懒奈予何。此身已觉浑无事，却教儿童莫恁么。
鹧鸪天·三山道中
抛却山中诗酒窠，却来官府听笙歌。 世事虽非心中意，强入官场走一遭。
天闲愁，岁月多，白发栽埋日许多。 身在剑戟风波中，天生我懒奈我何。 事若真，意已足，此身浑是懒洋洋。 唯嘱童子，莫教恁地逞笙歌。
赏析：
这首词写词人被迫离开闲适的乡间生活，无奈地回到官场听从笙歌之音的感受。首句“抛却山中诗酒窠，却来官府听笙歌”包含了词人多少复杂的情感。他向往山间的诗酒生活，却又不得不回到污浊的官场。抛却与却来，两种生活，两种态度，形成鲜明对比。“闲愁做弄天来大，白发栽埋日许多”，既有对年华老去的感伤，又有对世事无奈的叹息。“天生予懒奈予何”，最后只能听从天命，接受现实。这种矛盾正是作者内心深处无奈、倦怠、消极的反映。虽然作者表面上看是在抱怨官场生活的束缚，但实际上是在抱怨社会对人才的不公。整首词语言简练明快，情感丰富而深沉，耐人寻味。
译文：
我放弃了山中诗酒的生活，来到官府听那些烦人的笙歌。虽然闲暇时会为自己的无用发愁，头发白了许多。新的剑戟之争，旧的世事纷扰。上天要我怎能承受这痛苦的生活。我已经觉得没有什么事情了，只希望那些孩子不要那么繁华热闹。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐