登录

《和周显先韵二首其一》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《和周显先韵二首其一》原文

暖日晴风晚蝶忙,平林先著夜来霜。

寒花毕竟亡聊甚,野菜畦边惨淡黄。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

辛弃疾的这首诗,展现出了一幅凄美的宋代田园景象。诗中描绘了暖日晴风中,晚蝶忙碌飞舞,平林被夜来霜打过的景象。但是,寒花在田野间显得孤独无助,甚至在菜畦边也显得凄凉惨淡。

首句“暖日晴风晚蝶忙”,阳光明媚,微风轻拂,晚蝶在花丛中忙碌飞舞。这里描绘了春天的景象,展现了生命的活力。但是,这里的晚蝶为何忙,是为了抓住春天的尾巴,为了繁衍生息。这一情景似乎暗喻了社会的某些状况,为了生存和繁衍,人们也在积极寻找出路。

接着,“平林先著夜来霜”。夜来霜下的平林,颜色变得更加凄美。这似乎是寒冷的象征,象征着艰难的处境。然而,这里的“先”字,却也透露出一种坚韧和不屈。即使面临困难,平林依然坚韧地生长,展现出顽强的生命力。

“寒花毕竟亡聊甚”,这里的“寒花”指的是在严寒中依然开放的野花。尽管它们在寒风中摇曳,但依然坚强地开放。这里表现了诗人在逆境中的坚韧和不屈,尽管面临困难,却依然保持着对生活的热爱和对未来的期待。

最后,“野菜畦边惨淡黄”,这是对田野间菜畦的描绘,色彩惨淡的黄色蔬菜在冬日的阳光下显得更加苍白无力。这似乎是在描绘社会的另一面——贫穷和苦难。然而,这里的“惨淡黄”也透露出一种希望和坚韧。即使生活再艰难,人们依然能够找到生活的希望和力量。

整首诗以田园景象为背景,通过描绘晚蝶、平林、寒花、野菜等意象,展现了诗人在逆境中的坚韧和不屈。同时,也表达了对生活的热爱和对未来的期待。这是一首饱含深情和思考的诗歌,是对人生的哲理的生动写照。在现代的译文上,我希望呈现给读者的并不是浮光掠影的美景描述,而是一幅宋代农村的真实写照:阳光下忙忙碌碌的蝴蝶,沉睡过的林木经受了冬天的严寒,田野上的野花尽管环境艰苦却依然坚强地开放,以及菜畦边惨淡的黄色蔬菜在冬日的阳光下显得更加苍白无力。这一切都展现出生活的真实面貌和人们的坚韧精神。无论生活如何艰难,我们都应该保持对生活的热爱和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号