登录
[宋] 辛弃疾
塞垣秋草，又报平安好。
尊俎上，英雄表。
金汤生气象，珠玉霏谭笑。
春近也，梅花得似人难老。
莫惜金尊倒。
凤诏看看到。
留不住，江东小。
从容帷幄去，整顿乾坤了。
千百岁，从今尽是中书考。
赏析：《千秋岁·为金陵史致道留守寿》所表达的情感令人深思。首韵赞颂金陵自古以来是风土繁华之乡。“塞垣”二句是说边镇秋草，又到岁平安的季节。词人以其独特视角敏锐地发出了“又报”二字，说明朝野上下，心情安定，并不时有一二边吏来报告边境军情，这更反映出政通人和的局面。“尊俎上”三句说：这正是英雄辈出的时代，人们议论纷纷，豪情满怀，无不是济世安民的表态。这一联与全词主题相扣合，又紧扣词题“为金陵史致道留守寿”，典型的词意双关。“金汤”二字用得工稳而有意趣。虽云金城汤池，高深无比，而词人内心激情如注，则这真是一座富有朝气的“金汤”样的形象，具有生活气息。第二韵组写壮丽的目光凝聚在历史久远的帝王州，一片融和的春光洒在这人文荟萃的华世。这样的好风景四季常有鲜花簇簇和生机盎然。“春近也”以下开始将风韵转入春光的动感，却借着原来的题意同前面的表态，产生妙不可言的风味呼应，舒得顺手也贴切。即将逝去的梅花固然美丽无比，能使人联想到人的高洁、寿考，但若能青春常在，正当年华，又何须早老呢！
下阕“莫惜金尊倒”承上启下，回到祝寿的主题。“凤诏看看到”对应祝高位、祝厚禄。“留不住，江东小。”“小”是诙谐之词。人都是衰老而去的，“小”呼应下“不”，只是尚未改变主意的时间比较短罢了，活用古籍初开水势大的江海的起始描写及别名例，增加新意而又恰到好处。虽然席间把酒持觞不能挽留住远行的将军去意已决的心情可掬，但是随着主人的引导他又感到了英雄虎帐中献谋献策同留连诗酒之中，大有使人发生企羡不已之意，以歌功颂德的方式来达到挽留的目的。词人巧妙的将词意一转，写起从容帷幄中走出、整顿乾坤了的将相之谋，自然使江东人民感到十分惊讶而产生敬仰之情。“千百岁”二句以议论作结。从“千百岁”中悟出人们应该为建功立业的英雄饯行感激不已而尽是中书考级的儒生。这正是对有才干者的贬抑和不屑一顾；同时更是对英雄的褒扬和祝颂。言简意赅而又妙趣横生。
本篇写得清新别致，诗味醇厚，熔古铸今而无堆砌之弊。尤其值得一提的是古色古香之中又含着一种颇为俏皮、风趣味为宋代词坛上的佼佼者辛弃疾手笔而尽展机智诙谐风度也。
译文：秋风萧瑟，边塞上的丛丛荒草向朝廷的君臣报告着天下太平的信息。君子小人们欢聚的酒宴上展现出一派英雄的风度；然而难以全数的豪杰勇者气壮展现在官员潇洒且文章骈丽的盛世篇章中也逐渐传递出现金陵祥和征兆和新生活的喜庆鼓点哦；繁春时节之快来了。花开一朵普照地谢数的人当中不能避兔鹤形伫对狂握毛笔的书法家们老矣的慨叹；但只要金樽中酒不空斟；皇恩浩荡皇榜连连的喜讯也就会不断降临；皇恩浩荡皇榜连连的喜讯不断降临；英雄们也就无法不慎重其事地接受着朝廷的重托回到那些得乡如花正当鲜花如我的好人城郡中的慈父、母亲的羽盖府和继绝世的珍宝像她的亲友商谈改造父城多建设的措况展望它的浩气涵通表达共同的对垂脸母期望急速的好生之子时期对于状元曾有的人求一位据幕元就席；诸君可以随时来找我谈谈政治理想谈改革谈新生活的建设事来征得母家儿时以真才实学取胜后人的慰勉啊；我的笔下能够歌到它“诸君须自重”、“收拾遗文一担归”之篇来才能完成对故国的缅怀与痛悼并把天下太平新生活的信心注入母家的子孙后代中啊！
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐