登录
[宋] 辛弃疾
老来功业已蹉跎，买得生涯复不多。
十顷芰荷三径菊，醉乡容我住无何。
在这个如画的北宋朝代，远离大城市的纷争和烟尘，一名恬然生活在山水间的文人舒展开他那逸致的胸襟，其深婉的情感韵味及其清澈的人文取向无一不在那娓娓道来的诗词之中隐隐流动，如品清茶一般。此诗人名为辛弃疾，这是他因朋友赠诗而作的回环之词。诗的主题似是对那些扰扰纷纷的尘事表示出几份淡淡的遗世独立，又是饱含深意的人生意趣，质朴动人。
《和任师见寄之韵》的原诗让人体会到了一种悲凉的宁静和适性自得的悠然。诗人在词中表达了年华老去，功业无成的无奈，同时也表达了他对闲适生活的向往。
“老来功业已蹉跎”，辛弃疾以淡然的态度描述了自己在岁月流转中逐渐看清的世事无常。这句诗中蕴含着一种深深的无奈和哀愁，是对自己一生追求却未能如愿的深沉叹息。“买得生涯复不多”，这句诗则表达了辛弃疾对生活的淡然接受，他明白自己的余生可能无法再像年轻时那样有所作为，但他依然能够以平静的心态去面对生活的起起伏伏。
“十顷芰荷三径菊”，这是对辛弃疾理想生活的描绘。他渴望在一片芰荷和菊花盛开的地方度过他的晚年，这里的“芰荷”和“菊”不仅象征着美好的自然环境，还寓含了隐士生活的元素。这也表现出辛弃疾内心深处的逸致，以及对安静闲适生活的向往。
最后，“醉乡容我住无何”，在这里，“醉乡”不仅仅是一个诗歌意象，也是他向往的超脱尘世、忘却烦恼的地方。这句诗表达了辛弃疾对无忧无虑、醉生梦死的向往，同时也透露出他对于现实生活的无奈和哀愁。
总的来说，这首诗展现出辛弃疾淡泊名利、向往自然、追求闲适生活的精神风貌。他以淡然的态度面对人生的起伏，以逸致的心境追求内心的平静，体现了其坚韧而深邃的人文内涵。在岁月的流转中，他用自己的诗词表达了对人生的理解和感悟，成为中国古代文学中一颗璀璨的明珠。
对于这首诗的现代文译文，我们可以尝试以更加直白易懂的语言来传达其深层含义。
"岁月匆匆老去，功业无成只剩蹉跎， 安享晚年生活，虽不富裕但也足够。 十亩池塘芰荷飘香，小径菊花盛开如画， 这个醉生梦死的世界，让我在此住下不再问世事纷扰。"
这样的译文试图保留原诗的韵味和意境，同时以更加口语化和生活化的语言来表达。通过这样的转换，我们希望能够让现代读者更好地理解和欣赏辛弃疾的这首诗词。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐