登录

《题鹤鸣亭》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《题鹤鸣亭》原文

莫被閒愁挠太和,愁来只用暗消磨。

随流上下宁能免,惊世功名不用多。

閒看蜂卫足官府,梦随蚁鬭有干戈。

疏帘竹簟山茶碗,此是幽人安乐窝。

现代文赏析、翻译

宋代辛弃疾所写的一首诗题鹤鸣亭。整体意思应该是告诉我们遇事要有泰然自若的心态,不要被闲愁挠太和,愁来只用暗消磨。人生在世,要懂得随遇而安,不要过分追求功名利禄。这首诗中,诗人通过描绘自然景色和动物生活,表达了对生活的态度和人生哲理。

现代文译文:

不要被无谓的忧虑扰乱你的平和心态,当你感到忧愁时,只需默默地让它慢慢消逝。人生就像江水,随流而下又何尝能避免,但惊世骇俗的功名利禄也不必太多。悠闲地看着蜜蜂守护着花丛,就像官府中的卫士,梦境中你随着蚂蚁战斗,就如同使用武器。稀疏的竹帘,竹席和山茶碗,这就是隐居者安乐的窝。

这首诗中,诗人表达了对生活的理解和对人的告诫:生活的意义并不在于追求名利和荣誉,而是在于对生活的态度,无论环境如何,我们都需要有面对和接受的态度,平静面对一切,追求内心的满足和平静。这是一个诗人对人生态度的独到理解。读起来像是在劝告朋友,也是对自己的警醒。人应有自己的信仰,应该有颗恬静淡然的心去接受人生的所有。这也是现代人需要学习的生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号