登录
[宋] 辛弃疾
笑拍洪崖，问千丈、翠岩谁削？依旧是、西风白马，北村南郭。似整复斜僧屋乱，欲吞还吐林烟薄。觉人间、万事到秋来，都摇落。呼斗酒，同君酌。更小隐，寻幽约。且丁宁休负，北山猿鹤。有鹿从渠求鹿梦，非鱼定未知鱼乐。正仰看、飞鸟却应人，回头错。
满江红·游南岩和范廓之韵
笑拍洪崖，问千丈翠岩谁削？依旧是、西风白马，北村南郭。 似整复斜僧屋乱，欲吞还吐林烟薄。觉人间、万事到秋来，都摇落。
呼斗酒，同君酌。更小隐，寻幽约。且丁宁休负，北山猿鹤。 有鹿从渠求鹿梦，非鱼定未知鱼乐。叹何时、一棹自凉州，回头错。
现代文译文：
我拍打着崖壁上突出的岩石，笑问这千丈翠壁是谁一刀刀削出来的？时光流转，却依然不变是西风吹过，扬起沙石，仿佛是白色马儿奔腾，在北村的南边的山林间穿行。看那僧屋倾斜欲倒，林间的烟霭时浓时淡。才知人世间的万事万物到秋天都会萧条凋零。
邀请友人一同饮酒，想要隐居山林一探幽处，叮嘱友人不要忘记隐居山林的约定。不要忘记叮嘱山中的猿鹤，要谨记这约定。求仙梦的朋友啊，想成为鹿的梦想不会实现，鱼儿是否快乐我也无法确定。正仰头看天上的飞鸟似乎回应了我的呼唤，而我却分心了，回过头来才发现错怪了它。
辛弃疾的这首词是在描写自己秋天的游玩之乐所见所闻以及内心的感叹反思。从上片中我们可以看出作者游历于山水之间，感受着秋天的气息，看到山村的美景和翠岩的奇特，内心充满了喜悦和感叹。下片则是对自己人生的反思和对未来的期待。作者在词中表达了自己对自然的热爱和对隐居生活的向往，同时也表达了自己对人生无常和世事变迁的感慨。
整个词以“游南岩和范廓之韵”为主题，紧扣“秋”“游”这两个字眼，描述了作者的秋日游历见闻感受。其中既展现了作者的才情横溢和对生活的热爱，又通过生动的景色描绘和对人生的思考，传达了作者的人生观和价值观。整首词风格清新自然，读来令人感到轻松愉悦。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐