登录

《读语孟》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《读语孟》原文

道言不死真成妄,佛语无生更转诬。

要识死生真道理,须凭邹鲁圣人儒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所写的一篇赏析,希望您能满意:

《读语孟》是辛弃疾的一首富有哲理的诗。他以独特的视角,批判了道教、佛教的虚妄,强调了儒家思想的重要性。

首句“道言不死真成妄”,道教言论宣称可以使人长生不死,这是虚妄的。作者在这里表达了对道教追求永生的极端主张的质疑。这是他以现实的生老病死的事实来质疑道教观念的一种方式,说明他认为这种主张并不符合客观规律。

“佛语无生更转诬”,佛教教导人们要破除对生命的执着,认为无生死可言,这是虚妄的。这句批判佛教对于生死观的漠视,表现出他对生死问题的深深关注,同时暗示了生死之事的复杂性和困难性,超出了佛教所说的那种超脱尘世的范畴。

在诗的最后两句,“要识死生真道理,须凭邹鲁圣人儒”,他指出了要认识生死真正的道理,需要借助孔孟儒家学说。这不仅强调了儒学对生死观的认识的重要性,同时也展示了作者对儒学的敬仰和信赖。他认为只有儒学才能真正揭示生死的真谛,让人在生死面前保持理智和清醒。

总的来说,这首诗体现了辛弃疾对生死问题的深入思考,以及对儒家思想的尊重和信赖。他用现实生活中的生老病死的事实来批判道教和佛教的虚妄观点,强调了儒家思想在生死观中的重要性,表现出他对真理的追求和对生命的敬畏。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时进行适当的现代汉语转换:

如果要了解生死的真正道理,我们必须依靠邹鲁圣人儒家的教诲。这句话表达了作者对生死问题的深入理解,同时也表达了他对儒家思想的尊重和信赖。他认为只有儒家思想才能真正揭示生死的奥秘,帮助我们更好地理解生与死,引导我们在生死面前保持理性和清醒。这就好像在我们前行的道路上提供了一盏明灯,指引我们正确看待生活中的变故和不可避免的衰老死亡。这样富有智慧的诗作也展现出了辛弃疾深思熟虑且豁达的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号