登录

《鹊桥仙·席上和赵晋臣敷文》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《鹊桥仙·席上和赵晋臣敷文》原文

少年风月,少年歌舞,老去方知堪羡。叹折腰、五斗赋归来,问走了、羊肠几遍。

高车驷马,金章紫绶,传语渠侬稳便。问东湖、带得几多春,且看凌云笔健。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

辛弃疾的《鹊桥仙·席上和赵晋臣敷文》词,是一首对人生不同阶段的感慨之作。词人以一种豁达而又略带苦涩的笔调,描绘了人生的三个阶段:少年、中年、老年。少年时,风月无边,歌舞盈耳;然而岁月不饶人,到老来才懂得那些繁华竟是如此让人怀念。悲叹那些为五斗米而折腰的中年人,归来后的孤寂和对名利的多少眷恋。从中可以看到词人自己在中年后期心态的表白。 赵晋臣的比喻不仅幽默诙谐,而且也有韵致,略同于柳永词中的“黄金缕”。在这里,词人把赵晋臣比作官运亨通的庸俗小人,不过是挖苦他热衷禄利趋炎附势的一面,而在挖苦中又似乎带有某种羡慕意味,因为在词人的眼里,在少年时也曾享受过那样美好的风光,却在老来时才有机会从那样卑贱的境况中解放出来。这就显示了词人老之已至而追念逝去的时光,在愧悔和失落中追求美好的愿望。

上片将人生的三个阶段形成强烈的对比。少年时代身逢太平盛世,耳闻目染,几经歌舞升平的欢乐;老来才领悟过来,此种欢乐是无谓之极,方知早年竟为庸俗所蒙蔽。对比之下,早年固然空虚,但年老时分又何尝不是一种庸俗的无聊?所谓“走的人多了便成了路”的人生道路又何尝不是如此?词人一生为实现自己的政治抱负而痛苦挣扎,历尽劫波却屡遭不幸。他晚年闲居上饶带湖别墅,只是“一丘一壑聊自娱”,自然也含有对这种现状的某种无奈。词的上片从概括性的叙述中已形成一种哀叹自嘲的基调。而下片转到对市井小人的讽刺挖苦,对那些官场中的利禄之徒大肆调侃。这种转变不仅是词意的转折跌宕,而且包含更深的讽刺和悲愤。“高车驷马,金章紫绶”本是庸俗小人求之不得的官场得意之物,却以“传语渠侬稳便”的腔调传出市侩小人得意忘形的鄙夷之声。这是一种带着冷嘲和讥讽的调侃之语。语言浅白明畅、颇为干净利落;在这貌似平淡中显示出凡夫俗子本真的粗鄙一面。“金章紫绶”由秦始皇实行佩绶制度时与封建官制相关联的一种代称。“走的人多了便成了路”则典出鲁迅杂文《惯于这等人我也无须再多作点化或通电了》,意谓社会上流行的某种风气便是某种规矩。辛弃疾在这里引用这两句诗显然是对赵晋臣的调侃戏谑。

最后两句是词人对自己的劝勉之辞。他以自问自答的方式道出东湖还能带给自己多少春意?只有凌云健笔才能挽救庸俗小人的灵魂。“凌云健笔”出自杜甫《赋得古原草送别》诗句“健笔凌云赋”,意谓辛弃疾笔力雄健可以飞入云天。这两句似乎是词人对自己的勉励之辞,然而又不是简单的自我激励。它还包含着更深的意义。作者一生追求壮烈的事业而屡遭不幸,借此自嘲自解中仍不失豪情壮志。此词正是为友人晋臣的那种不通达晓事的心愿不安所发表的讽谕之言同时也体现出自诗人身经南宋混乱用人之时也颇受当时一些官员风气影响之中和磊落敢言的心志痛饮欲吐不能别的情思也在风致尤存的自笑自答之中看来充满了不平之气但他终归不会因为所嘲讽人而作出非难和非难自我的表示就是此人值得原谅的意思到此刻还不至于即行反噬可诛斩那样极恶得凶,这一点人们恐怕还更易明白。

综合上述全词是在嘲讽劝勉与自我宽慰之中铺陈叙怀既有词人艺术情操和淡泊人生观的一面又有对世风和官场泼辣讽刺的一面表达了作者的人生理想境界同时也体现出作者的不屈不挠精神和对人生、理想的追求与无奈在风致与气节之中显现出一种超凡脱俗的风度与魅力因而此词具有极高的艺术价值。

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号