登录

《江神子·闻蝉蛙戏作》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《江神子·闻蝉蛙戏作》原文

簟铺湘竹帐垂纱。醉眠些。梦天涯。一枕惊回,水底沸鸣蛙。借问喧天成鼓吹,良自,为官哪。

心空喧静不争多。病维摩。意云何。扫地烧香,且看散天花。斜日绿阴枝上噪,还又问,是蝉么。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析作品,希望您能满意:

“ 江神子·闻蝉蛙戏作 ” 辛弃疾 这首词描绘了一个在夏夜醉酒后的闲适与思索。他躺在竹席上,如同在梦中漫游,周围是热闹的蝉鸣蛙声,但这些声音并未打破他的静谧,反而引发了他的思考。

现代文译文:

夏夜,我躺在铺着湘竹的席子上,微醺。四周是蝉蛙的喧闹声,我却仿佛在梦中漫游。突然,我被一阵水底蛙鸣惊醒。我问自己,这喧闹的声音究竟是为了什么?是官场上的争斗吗?还是内心深处对生活的无奈?

疾病缠身的维摩诘菩萨,他为何如此困惑?是该打扫房间烧香,还是任由尘埃飘散?当夕阳洒落在绿荫枝头,我又该如何回应这蝉鸣?

词中透露出诗人对生活的深深思索,他并未被喧闹的声音所困扰,反而在其中找到了自己的答案。这种内心的平静与坚韧,让人深感敬佩。诗人通过描绘自己独特的感受,表达了对生活的理解和对自我的探索。

希望我的解析对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号