登录
[宋] 辛弃疾
溪边白鹭。
来吾告汝。
溪里鱼儿堪数。
主人怜汝汝怜鱼，要物我、欣然一处。
白沙远浦。
青泥别渚。
剩有虾跳鳅舞。
任君飞去饱时来，看头上、风吹一缕。
鹊桥仙·赠鹭鸶
在溪边，白鹭轻轻地来了，我告诉你，溪里的鱼儿数量寥寥，不易捕捞。就像你我一般，它们彼此爱护对方，只想寻求一份安宁和谐。
在青烟缭绕的浦口，白鹭从远方归家，在你爱的小岛附近停留。白沙涌起，翠绿的水草丛生，尽是那些游鱼跳跃，蚯蚓轻舞的美景。就让它们飞去吧，在你捕鱼时饱食一番，然后再看你轻抚一缕春风。
这是我对鹭鸶的赠诗，也是我赠予大自然的颂歌。我想表达的是人与自然之间的和谐共生，人与动物之间的相亲相爱。白鹭来吾告汝，其实也是在告诉所有人，我们要尊重自然，爱护生物，与它们和谐共处，才能共享这美好的世界。
现代文译文：
在溪边的小道上，一只白鹭轻轻地走来。我告诉它，溪里的鱼儿数量稀少，不易捕捞。但你知道吗？我们彼此都爱护对方。你爱护鱼儿，鱼儿也爱护你。我们希望彼此都能在这片土地上找到属于自己的安宁。
在那青烟缭绕的浦口口岸，白鹭从远方归来。你可以在这里安居乐业，尽享捕鱼之乐。你会发现这里的白沙涌起，水草丛生，游鱼跳跃，蚯蚓轻舞的美景。你也可以在这美好的地方感受自然的美好和和谐。
这就是我对你的赠诗，也是我对大自然的颂歌。我希望人们都能明白人与自然之间的和谐共生的重要性。我们应该尊重自然，爱护生物，与它们和谐共处，才能共享这美好的世界。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐