登录

《游武夷,作棹歌呈晦翁十首其一》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《游武夷,作棹歌呈晦翁十首其一》原文

一水奔流叠嶂开,溪头千步响如雷。扁舟费尽篙师力,咫尺平澜上不来。山上风吹笙鹤声,山前人望翠云屏。蓬莱枉觅瑶池路,不道人间有幔亭。玉女峰前一棹歌,烟鬟雾髻动清波。游人去后枫林夜,月满空山可奈何。见说仙人此避秦,爱随流水一溪云。花开花落无寻处,仿佛吹箫月夜闻。千丈搀天翠壁高,定谁狡狯插遗樵。神仙万里乘风去,更度槎丫个样桥。山头有路接无尘,欲觅王孙试问津。瞥向苍崖高处见,三三两两看游人。巨石亭亭缺啮多,悬知千古也消磨。人间正觅擎天柱,无奈风吹雨打何。自有山来几许年,千奇万怪只依然。试从精舍先生问,定在包牺八卦前。山中有客帝王师,日日吟诗坐钓矶。费尽烟霞供不足,几时西伯载将归?行尽桑麻九曲天,更寻佳处可留连。如今归棹如掤箭,不似来时上水船。

现代文赏析、翻译

首先,我们从"一水奔流叠嶂开,溪头千步响如雷"开始,描绘出武夷山溪流的壮丽景象,表现出诗人对大自然的敬畏和赞美。接下来,"扁舟费尽篙师力,咫尺平澜上不来"则透露出诗人对船夫的同情和对自然力量的敬畏。

"山上风吹笙鹤声,山前人望翠云屏"则带我们走进仙境,笙鹤声声,云雾缭绕,使人仿佛身临其境。这并不是在寻找神仙,而是在赞叹人间烟火的美丽。

再来看"游人去后枫林夜,月满空山可奈何",夜晚的枫林和满月让人感受到诗人的孤独和寂寞,这不仅仅是诗人的情感表达,也反映了他对武夷山的深深眷恋。

再往玉女峰前看,"见说仙人此避秦,爱随流水一溪云",这里的诗人更像是在追寻一种精神,他寻求的是那些避世隐居的仙人,他们的精神追求和对自然的热爱给了他深深的启示。

"自有山来几许年,千奇万怪只依然",诗人对自然的敬畏和赞美之情溢于言表,他感叹自然的永恒和人类的渺小。

最后,"行尽桑麻九曲天,更寻佳处可留连",诗人对武夷山的热爱和留恋之情跃然纸上,他渴望找到一处能够让他流连忘返的地方。

这首诗表达了诗人对武夷山的深深热爱和眷恋,通过对自然景观的描绘和对生活的感悟,表现了诗人对生活的热爱和对未来的希望。它让我们看到了一个真正的诗人应有的态度:对生活的热爱,对自然的敬畏,对人生的理解。我们被他的人性温暖和对美好事物的热爱深深感动。这是对生命的歌颂和对人类精神的美好描绘,我们应该深感受益。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号