登录

《清平乐·呈昌父,时仆以病止酒,昌父日作诗数遍,末章及之》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《清平乐·呈昌父,时仆以病止酒,昌父日作诗数遍,末章及之》原文

云烟草树。山北山南雨。溪上行人相背去。惟有啼鸦一处。

门前万斛春寒。梅花可煞摧残。使我长忘酒易,要君不作诗难。

现代文赏析、翻译

在现代文中描绘辛弃疾这首词的内容,以下是我从题目背景和意境的角度,对于该诗的理解。

现代文译文:

在山北山南之间,云卷云舒,草长莺飞,雨滴落在溪流之上,行人各自离去,只有啼鸦声声。门前寒意袭人,梅花在寒风中摇曳,这让我忘记了酒的诱惑变得容易,想要你不作诗却变得困难。

赏析:这首词描绘了作者因病停止饮酒后,朋友仍不断作诗劝酒的情景。词中运用了寓物、对比、反衬等手法,表达了作者内心的矛盾和无奈。同时,也透露出朋友之间的深厚情谊和互相支持。

“云烟草树,山北山南雨。”描绘了山间景色的变化,云雾缭绕,绿草如茵,山峦起伏,细雨蒙蒙。这些景象为下文的情感变化做了铺垫。

“溪上行人相背去,惟有啼鸦一处。”这里运用了对比的手法,将行人的各奔东西与鸦声的持续不绝相对比,进一步突出了环境的寂寥和冷清。

“门前万斛春寒,梅花可煞摧残。”描绘了门前寒意袭人,梅花在寒风中摇曳的景象,表现出作者内心的悲凉和无奈。

“使我长忘酒易,要君不作诗难。”则通过转折和反衬的手法,表达了停止饮酒后对酒的渴望和对创作的向往,突显了朋友之间的情谊和互相支持的重要性。

整首词通过生动的描绘和深刻的情感表达,展现了作者在疾病与创作的矛盾中挣扎和寻找出路的情感历程。同时,也表达了朋友之间的深厚情谊和互相支持的重要性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号